hymne

hymne¹

n.m. hymne (gr. humnos)

Chant, poème lyrique célébrant un personnage, une grande idée, un grand sentiment: Un hymne à la joie.

---

Hymne national, chant patriotique adopté par un pays pour être exécuté lors des cérémonies publiques.

Remarque Attention: ce nom n'a pas le même sens selon qu'il est masculin ou féminin.

---

hymne²

n.f. hymne (de 1. hymne)

Cantique qui, dans la liturgie catholique, fait partie de l'office divin: Une hymne sacrée.

Remarque Ne pas confondre avec un hymne.

Traductions

hymne Hymne, Lobgesang, Hymnus, Kirchengesang hymne, kerkgezang, lied, lofzang המנון (ז), רננה (נ), שיר (ז), שיר הלל (ז), תהילה (נ), הִמְנוֹן himne hymna, chvalozpěv ύμνος, υμνωδία, εθνικός ύμνος himno himno, cántico inno, laude, ode hymnus pieśń, hymn hino гимн hymn, lovsång, psalm ilahi, marş ترنيمة, نشيد hymne, salme hymni, virsi crkvena pjesma, himna 国歌, 賛美歌 송가, 찬송가 hymne, salme เพลงชาติ, เพลงศาสนา bài hát ca ngợi, bài thánh ca 圣歌, 赞美诗

n m hymne [imn]

chant qui célèbre qqch ou qqn قصيدةύμνοςhimno ['jmno]inno ['in:o]讃歌（さんか） [romaji: sanka]hymn [xɨmn]hinoгимнövgü şiiri赞歌 [pinyin: zàn'gē]

un hymne à l'amour قصيدة حبّ/ غزليةύμνος στον έρωταun himno al amorun inno all'amore愛（あい）の讃歌 [romaji: ai no sanka]hymn do miłościum hino ao amorгимн любви́aşka övgü şiiri歌颂爱情的赞歌 [pinyin: gēsòng àiqíng de zàn'gē]

hymne national
chant en l'honneur d'un pays نشيد وطنيο εθνικός ύμνοςhimno nacionalinno nazionale ['in:o natsjo'nale]国歌（こっか） [romaji: kokka]hymn narodowyhino ['inu]nacionalгосуда́рственный гимнmillî marş国歌

---

hymne [imn] nm → hymn
hymne national nm → national anthem