hypocrite

hypocrite

adj. et n. hypocrite

Qui fait preuve d'hypocrisie; qui dénote l'hypocrisie: Un négociateur hypocrite (fourbe, menteur, sournois; franc, sincère). Un sourire hypocrite (affecté, faux, trompeur). Vous êtes des hypocrites (imposteur, tartuffe).

Synonymes et Contraires

hypocrite

adjectif hypocrite

Qui fait preuve d'hypocrisie.

affecté, chafouin, déloyal, dissimulateur, dissimulé, faux, feint, fourbe, jésuite, mensonger, mielleux, perfide, simulé, sournois, tortueux -littéraire: artificieux, benoît, cafard, cauteleux, fallacieux, patelin, tortu, trompeur.

candide, direct, droit, franc, loyal, réel, sincère -littéraire: vrai.

---

hypocrite

nom hypocrite

Personne fourbe.

comédien, fourbe, imposteur, jésuite, perfide, tartufe, tartuffe -familier: faux jeton -littéraire: cafard, cagot, pharisien, traître -populaire: faux cul, faux derche.

Traductions

hypocrite gleisnerisch, heuchlerisch, unaufrichtig gehuicheld, geveinsd, huichelaar, huichelachtig, hypocriet, veinzer, huichelaar/-rster, schijnheilig, schijnheilige, achterbaks, onoprecht בלב ולב, דו-פרצופי (ת), מתחסד (ת), עיט צבוע (ז), צבוע (ת), צָבוּעַ, דּוּ-פַּרְצוּפִי pokrytec, neupřímný υποκριτικός, υποκριτής, ανειλικρινής hipokrita hipócrita, poco sincero álszent, álszenteskedik hipócrita, insincero ipocrita, falso منافق uoprigtig teennäinen neiskren 誠意のない 불성실한 uoppriktig nieszczery неискренний falsk ไม่จริงใจ samimiyetsiz không thành thực 虚假的

adj hypocrite [ipɔkʀit] qui cache ses opinions, ses sentiments مُراءٍυποκριτής/-ριαhipócrita [j'pokrita]ipocrita [i'p§krita]偽善的（ぎぜんてき）な [romaji: gizen-teki na]dwulicowy [dvuliʦɔvɨ]лицеме́рныйikiyüzlü [icijyz'ly]伪善的,虚伪的 [pinyin: wĕishàn de，xūwěi de]

---

hypocrite [ipɔkʀit]

adj → hypocritical
Il est hypocrite → He's a hypocrite.

nm/f → hypocrite