hypothèque

hypothèque

n.f. [ du gr. hupothêkê, gage ]
1. Droit accordé à un créancier sur un bien immobilier pour garantir le paiement de sa créance : L'organisme de crédit a pris une hypothèque sur leur maison. Lever une hypothèque payer au créancier ce qui est dû
2. Fig. Obstacle qui empêche l'accomplissement de qqch : Cette intransigeance fait peser une hypothèque sur les négociations menace
Prendre une hypothèque sur l'avenir,
disposer d'une chose avant de la posséder.

hypothèque

(ipɔtɛk)
nom féminin
droit droit sur une maison ou un immeuble lever une hypothèque

HYPOTHÈQUE1

(i-po-tè-k') s. f.
Terme de jurisprudence. Droit réel qui grève les immeubles affectés à la sûreté, à l'acquittement d'une obligation, d'une dette et qui les suit en quelque main qu'ils passent. Consentir une hypothèque. Hypothèque privilégiée.
Sur quelle vigne à Reims nous avons hypothèque [BOILEAU, Lutr. IV]
L'hypothèque est un droit réel sur les immeubles affectés à l'acquittement d'une obligation [, Cod. Nap. art. 2114]
L'hypothèque légale est celle qui résulte [directement et immédiatement] de la loi ; l'hypothèque judiciaire est celle qui résulte des jugements ou actes judiciaires ; l'hypothèque conventionnelle est celle qui dépend des conventions, et de la forme extérieure des actes et des contrats [, ib. art. 2117]
Première hypothèque, celle qui prime les autres. Hypothèque générale, hypothèque qui frappe tous les biens présents du débiteur, ainsi que ses biens à venir.
Populairement. Se dit de quelque maladie chronique. Mauvaise hypothèque.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Les mineurs et les femmes ont hypotheque taisible et privilegiée sur les biens de leurs tuteurs et maris, du jour de la tutele et du contrat de mariage [LOYSEL, 497]
    Adjudication par decret, faite pour nettoyer les hypotheques [ID., 539]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. hypoteca, ypotheca ; espagn. hipoteca ; ital. ipoteca ; du lat. hypotheca, qui est le terme grec provenant du verbe mettre en gage, dérivé de deux mots traduits par sous et mettre.

HYPOTHÈQUE2

(i-po-tè-k') s. f.
Terme vieilli. Composition faite avec de l'eau-de-vie, du sucre et des fruits, qu'on buvait après le repas.

ÉTYMOLOGIE

  • Ménage dit : " On appelle ainsi à Paris, depuis peu d'années, une eau-de-vie assaisonnée avec des cerises, des framboises, du clou de girofle, de la cannelle et du sucre, je n'en sais pas la raison. "

hypothèque

HYPOTHÈQUE. n. f. T. de Jurisprudence. Droit réel qui grève les immeubles affectés à la sûreté, à l'acquittement d'une obligation, d'une dette, et qui les suit en quelques mains qu'ils passent. Les privilèges et hypothèques. Hypothèque légale. Hypothèque judiciaire. Hypothèque conventionnelle. Hypothèque privilégiée. Un bien chargé, grevé d'hypothèques. Consentir une hypothèque. Être premier en hypothèque. Être subrogé à l'hypothèque. Purger les hypothèques. Éteindre une hypothèque. Bureau de la conservation des hypothèques. Conservateur des hypothèques. Déclaration d'hypothèque. Inscription d'hypothèque.

hypotheque

Perdre son gage et hypotheque, Committere pignus et hypothecam, B.

Traductions

hypothèque

Hypothek, Grundpfand

hypothèque

mortgage

hypothèque

hypotheek, zware last

hypothèque

hipoteko

hypothèque

hipoteca

hypothèque

hypotheca

hypothèque

gravitation, hypotek, inteckning

hypothèque

υποθήκη

hypothèque

ipoteca

hypothèque

按揭

hypothèque

Mortgage

hypothèque

모기지

hypothèque

จำนอง

hypothèque

[ipɔtɛk] nfmortgage