idée


Recherches associées à idée: idée fixe

idée

n.f. [ lat. idea, du gr. idein, voir ]
1. Représentation abstraite d'un être, d'un objet, etc., élaborée par la pensée : L'idée du bien et du mal
notion : Le lien entre le mot et l'idée qu'il représente« Toute ma vie, je me suis fait une certaine idée de la France » [Ch. de Gaulle]
concept : « Toute ma vie, je me suis fait une certaine idée de la France » [Ch. de Gaulle]
2. Représentation sommaire de qqch : Ce dépliant vous donnera une idée des activités proposées par le centre culturel
aperçu, avant-goût : Vous n'avez pas idée de l'état de pauvreté de ce pays
vous n'imaginez pas
3. Manière de voir les choses : Quelle est ton idée sur cette question ?
avis, point de vue : Son idée est de faire fusionner ces deux entreprisesIl faut toujours qu'elle en fasse à son idée !L'idée de partir si loin ne m'enchante guère
dessein, projet : Il faut toujours qu'elle en fasse à son idée !L'idée de partir si loin ne m'enchante guère
fantaisie, guise : L'idée de partir si loin ne m'enchante guère
4. Création plus ou moins originale de la pensée, de l'esprit : Je manque d'idées pour la fête de cette année
inspiration : Perdre, suivre le fil de ses idéesVous avez eu une bonne idée de l'inviter
raisonnement : Vous avez eu une bonne idée de l'inviter
5. (Toujours au sing.) Siège de la pensée : Il ne lui est même pas venu à l'idée que nous le faisions pour lui rendre service
esprit : Vous ne m'ôterez pas de l'idée que c'est un arriviste
Avoir idée que ou avoir dans l'idée que,
avoir l'impression que : J'ai dans l'idée qu'il ne va pas en rester là.
Avoir l'idée de,
concevoir le projet de : Elle a eu l'idée de cette publicité.
Idée fixe,
idée qui occupe l'esprit de manière tyrannique : Avoir un bureau toujours bien rangé est son idée fixe
Idée reçue,
idée admise par tous et que l'on accepte sans aucun esprit critique ; préjugé.

idées

n.f. pl.
1. Ensemble des opinions d'une personne, d'un groupe : Elle se bat pour ses idées
2. Disposition d'esprit ; humeur : Avoir des idées noires
être pessimiste : Elle a des idées de vengeance.
Se faire des idées,
Fam. imaginer des choses fausses ; se faire des illusions : Si vous croyez que vous aurez ce poste, vous vous faites des idées
vous vous leurrez

IDÉE

(i-dée) s. f.
Représentation qui se fait de quelque chose dans l'esprit, soit que cette chose existe au dehors, ou qu'elle soit purement intellectuelle.
Quelle idée attachez-vous à ce mot ? Tant de choses en font concevoir une haute idée que... [PASC., Prov. 1]
Il me donnait une grande idée de l'excellence de cet ouvrage [ID., ib. 5]
L'étrange idée qu'on leur a donnée de la dévotion ! [ID., ib. 9]
Il est aisé de concevoir quelle idée l'Église a de l'homicide [ID., ib. 14]
Ce que nous concevons par une bête, est un certain animal qui pense, mais qui pense peu, qui n'a que des idées confuses et grossières, et qui n'est capable de concevoir qu'un fort petit nombre d'objets [NICOLE, Ess. mor. 1er traité, ch. 10]
Je m'en fais une jolie idée [SÉV., 326]
Il a une grande idée de toute votre personne [ID., 49]
Nous avons des idées très claires non-seulement de notre liberté, mais encore de toutes les choses qui la doivent suivre [BOSSUET, Lib. arb. 2]
L'idée de celui qui nous a créés est empreinte profondément en nous [ID., la Vallière.]
L'histoire nous donne l'idée de l'empire suprême de Dieu [ID., Hist. II, 1]
Les idées qu'elle [la nation juive] avait conçues de son Christ [BOSSUET, ib. II, 10]
Tout ce qui pouvait donner aux peuples une grande idée de leur patrie [ID., ib. III, 6]
Quelque idée que je me fusse faite de votre procédé, il va encore plus loin [MAINTENON, Lett. à de Villette, 5 avril 1682]
Il me serait difficile de te faire sentir ce que c'est ; car nous n'en avons point précisément d'idée [MONTESQ., Lett. pers. 90]
On dit que ces brigands aux meurtres acharnés.... Ont d'un Dieu cependant conservé quelque idée [VOLT., Orph. I, 1]
Je ne puis douter que Dieu n'ait accordé des sensations, de la mémoire, et, par conséquent, des idées à la matière organisée dans les animaux [ID., Philos. ignor. quest. 29e.]
L'idée seule de cette aventure fait frémir [ID., Lett. Tabareau, juill. 1770]
Voulez-vous prendre une idée de l'éducation publique ? [J. J. ROUSS., Ém. I]
Le goût des plaisirs faisait perdre aux Romains cette idée de liberté si chère à leurs ancêtres [DUCLOS, Mém. jeux scéniques, Œuv. t. I, p. 347, dans POUGENS.]
Je crois que nous avons plus d'idées que de mots ; combien de choses senties et qui ne sont pas nommées ! [DIDER., Pensées de la peinture, Œuv. t. XV, p. 170]
Demi-idée, idée incomplète.
J'ai quelquefois des demi-idées, comme quand je vois des objets de loin confusément [VOLT., Dial. VIII, 1]
Familièrement. Le pays des idées, région imaginaire où l'on relègue ce qui n'existe pas réellement. Donner une idée d'une chose, la faire concevoir en gros.
Il ne sera pas hors de propos de donner une idée de la cour d'Angleterre [HAMILT., Gramm. 6]
Sa figure donnait une idée de l'aurore [ID., ib. 9]
On aurait désiré que le rédacteur eût imité le cardinal de Retz, qui commence ses mémoires par donner une idée des personnages qu'il va faire paraître sur la scène [VOLT., Observ. sur les Mém. de Noailles.]
Voilà une idée générale de ce qu'il expose en détail dans ses sommaires et plus amplement dans ses dialogues [DIDEROT, Opin. des anc. phil. (Jordanus Brunus).]
Avoir une idée, se représenter.
Si vous y joignez deux chèvres.... et un gros chien.... vous aurez une idée de tout le revenu et de tout le domestique de ces deux petites métairies [BERN. DE ST-P., Paul et Virg.]
Familièrement. Avoir idée, penser, s'imaginer.
Rosine : Bon ! c'est la lettre de mon cousin l'officier qui était tombée de ma poche. - Bartholo : J'ai idée, moi, qu'il l'a tirée de la sienne [BEAUMARCH., Barb. de Sév. II, 15]
N'avoir pas la première idée d'une chose, y être tout à fait ignorant.
La marine de la compagnie est commandée par des officiers qui ont tous commencé par être matelots ou mousses ; ils sont pilotes, ils sont manoeuvriers, mais ils n'ont pas la première idée des évolutions navales [RAYNAL, Hist. phil. II, 25]
Familièrement. Avoir peu d'idées d'une chose, n'avoir pas assez d'intelligence, d'esprit pour y songer.
Mme de Beuzenval était une très bonne femme, mais bornée, et trop pleine de son illustre noblesse polonaise : elle avait peu d'idées des égards qu'on doit aux talents [J. J. ROUSS., Conf. VII]
Familièrement. Ne pas se faire d'idée, ne pouvoir comprendre.
Je ne me faisais pas d'idée de l'ennui d'un semblable esclavage [GENLIS, Théât. d'éduc. la Bonne mère, I, 3]
Par exagération et familièrement. On n'a pas d'idée de cela, se dit de ce qui paraît extraordinaire, excessif, offensant, etc.
Vous n'avez pas d'idée de cette situation [ID., ib. la Curieuse, III, 1]
Dans le langage psychologique. Fait intellectuel qui répond dans notre esprit aux objets dont nous avons pris connaissance. L'origine, la génération des idées.
Par le nom d'idée j'entends cette forme de chacune de nos pensées par la perception immédiate de laquelle nous avons connaissance de ces mêmes pensées [DESC., Rép. aux secondes obj. 58]
Qu'est-ce qu'une idée, qu'est-ce qu'une sensation, une volonté ? c'est moi apercevant, moi sentant, moi voulant [VOLT., Dict. phil. Idée.]
Il n'a pas dépendu de moi ni de recevoir dans ma cervelle ni de rejeter toutes les idées qui sont venues y combattre les unes contre les autres.... quand elles se sont bien battues, je n'ai recueilli de leurs dépouilles que l'incertitude ; il est bien triste d'avoir tant d'idées et de ne savoir pas au juste la nature des idées [ID., ib.]
Qu'est-ce qu'une idée ? c'est une image qui se peint dans mon cerveau [ID., ib.]
Malebranche a prouvé très bien que nous n'avons aucune idée par nous-mêmes, et que les objets sont incapables de nous en donner ; de là il conclut que nous voyons tout en Dieu ; c'est au fond la même chose que de faire Dieu l'auteur de toutes nos idées [ID., Dict. phil. âme.]
Les idées ne sont que des sensations comparées, ou, pour mieux dire, des associations de sensations [BUFF., Disc. nat. anim. Œuv. t. LVI, p. 296]
Une idée est un mode de l'âme, et, comme nous ne savons pas ce que l'âme est en elle-même, nous ne savons point non plus ce qu'un mode de l'âme est en lui-même [BONNET, Ess. analyt. Ame, ch. 8]
Idées innées, voy. INNÉ. Idées générales, les idées les plus étendues auxquelles les idées particulières sont subordonnées, et que l'on obtient par différents procédés intellectuels.
Toutes les idées générales renferment des idées différentes qui approchent ou qui diffèrent plus ou moins les unes des autres [BUFF., Animaux, ch. VIII]
Terme de philosophie de Kant. Idées pures et nécessaires, concepts rationnels dont l'objet ne peut être fourni par l'expérience. Idées formelles ou subjectives, idées considérées relativement à leur forme dans l'esprit. Idées objectives, idées considérées relativement à leur matière ou à leur objet.
Terme de philosophie. Type, modèle éternel des choses. Les idées de toutes choses sont en Dieu. Les idées de Platon, les archétypes qui, suivant ce philosophe, sont les modèles des choses terrestres. Fig. Dans les idées de Platon, c'est-à-dire ce qui est dans les nuages, ce qui est ajourné indéfiniment.
Croyez, ma fille, que ce n'est pas sans une douleur profonde que je vois votre retour dans ces idées de Platon [SÉV., 27 mars 1672]
Fig. Modèle, type, idéal.
Et [la reine], ternissant le souvenir Des reines qui l'ont précédée, Devient une éternelle idée De celles qui sont à venir [MALH., III, 3]
Il [Brancas] est mon idée sur la perfection de l'amour [SÉV., 1er sept. 1680]
Ce goût que j'ai pour vous ne m'a point passé, vous êtes mon idée plus que jamais [ID., à Mme de Guitaut, 29 octob. 1692]
Ce n'est point là une idée de perfection que j'imagine [FLÉCH., Aig.]
Souvenir.
En ma présence même en caresser l'idée [CORN., Sophon. I, 4]
Ce songe, Hydaspe, est donc sorti de son idée [RAC., Esth. II, 1]
J'ai quelque idée de ce visage-là, et une idée récente [LESAGE, Turcaret, I, 3]
Sachez Que le premier devoir est d'étouffer l'idée Dont votre âme à mes yeux est encor possédée [VOLT., Alz. IV, 2]
Des affronts attachés à mon humble fortune, C'est le seul dont je garde une idée importune [ID., Orphel. de la Chine, II, 6]
Que cette idée encor m'accable et m'humilie ! [ID., Tancr. IV, 2]
Image.
J'en puis voir sa fenêtre ; et de sa chère idée Mon âme à cet aspect sera mieux possédée [CORN., Ment. IV, 1]
Rempli de votre idée, il m'adresse pour vous Ces mots, où l'amitié règne sur le courroux [ID., Rodog. V, 4]
Je m'en vais avec le bon abbé et mes livres, et votre idée dont je recevrai tous mes biens et tous mes maux [SÉV., 422]
Ne me rappelez point une trop chère idée [RAC., Bérén. V, 5]
Mais de ce souvenir mon âme possédée A deux fois en dormant revu la même idée [ID., Athal. II, 5]
Elle ne se le représente [Dieu] plus alors.... sous l'idée d'un juge terrible [MASS., Avent, Mort du péch.]
Vision chimérique. Ce ne sont pas des idées creuses. Il se repaît d'idées. Opinion non fondée. Vous croyez qu'il ne viendra pas, quelle idée ! Fantaisie. Sortir par un temps pareil, quelle idée ! Vaine apparence, sans réalité ni effet.
Le roi n'est qu'une idée et n'a de son pouvoir Que ce que par pitié vous lui laissez avoir [CORN., Nicom. III, 2]
Ce ne sont plus rien que des idées ou des fantômes, des façons de chevaux [MOL., l'Av. III, 5]
Fig. et familièrement. Petite quantité. Je ne veux qu'y goûter, ne m'en donnez qu'une idée.
Pensée, conception, opinion. Suivre le fil de ses idées. Cela brouille toutes mes idées. Idée sublime. Noble idée.
Mon trouble, il est bien vrai, m'a si fort possédée, Que de le démentir je n'ai point eu l'idée [MOL., Tart IV, 5]
Selon que notre idée est plus ou moins obscure, L'expression la suit ou moins nette ou plus pure [BOILEAU, Art p. I]
Crois-tu.... Que.... D'une si douce erreur si longtemps possédée, Je puisse désormais souffrir une autre idée ? [RAC., Bajaz. II, 1]
Corneille nous assujettit à ses caractères et à ses idées ; Racine se conforme aux nôtres [LA BRUY., I]
Moi qui, de tant de feux justement possédée, N'avais d'autre bonheur, d'autre soin, d'autre idée Que de t'entretenir, d'écouter ton amour ? [VOLT., Zaïre, III, 5]
Peut-elle réparer les malheurs qu'elle a faits ? En a-t-elle la force ? en a-t-elle l'idée ? [ID., Oreste, V, 2]
Rassemblons des faits pour nous donner des idées [BUFF., Animaux, Reproduction]
Avoir une grande idée de..., penser magnifiquement, orgueilleusement de...
Vous avez une si grande idée de votre rang [MASS., Petit car. Vices et vert.]
Par opposition. Avoir, se faire une triste idée, une pauvre idée, penser peu de bien d'une chose. Idée fixe, celle qui nous domine, qui nous occupe exclusivement. En médecine, idée fixe, forme de monomanie intellectuelle ou délire partiel et chronique, dont il y a autant de variétés que de malades, et dans laquelle le patient demeure obsédé par une idée déraisonnable ou criminelle qui influe sur toutes ses actions.
Il se dit quelquefois pour système philosophique. Les idées d'Aristote ont dominé le moyen âge. Les idées nouvelles, les opinions qui tendent à renouveler la société. Partisan, adversaire des idées nouvelles. L'idée fouriériste, l'idée saint-simonienne, le système de Fourier, de Saint-Simon, ou du moins le principe de ces systèmes.
Première conception d'où se développe une œuvre d'art ou de littérature. L'idée de ce tableau est gracieuse. Il a pris l'idée de sa pièce dans tel roman.
C'est une idée qui m'avait passé une fois par la tête et que j'ai laissée là comme une bagatelle, une badinerie qui peut-être n'aurait pas fait rire [MOL., Impr. 1]
Terme de musique. Idée musicale, trait de chant qui se présente à l'esprit du compositeur avec tous les accessoires qu'il comporte. Absolument, et souvent au pluriel, les idées, les conceptions qui inventent, qui donnent de l'originalité. Cet auteur a des idées. Il n'y a point d'idées dans ce livre, chez cet artiste.
Faute d'idée, il allait faire une ode [BÉRANG., Vin de Chypre.]
Familièrement. Avoir de l'idée, avoir de l'intelligence, un esprit fécond en expédients. Absolument, au singulier, et dans un emploi néologique. L'ensemble idéal des aspirations du génie et de l'époque. Les penseurs sont les serviteurs de l'idée. La forme n'est rien ; l'idée est tout.
La forme, ô grand sculpteur, c'est tout et ce n'est rien ; Ce n'est rien sans l'esprit, c'est tout avec l'idée [VICTOR HUGO, Rayons et ombres, xx.]
[Paris] Mamelle sans cesse inondée, Où, pour se nourrir de l'idée, Viennent les générations [ID., Voix intérieures, IV]
10° Invention ; sens peu usité aujourd'hui.
L'autre femme est une pure idée de mon esprit [CORN., Sertor. Au lecteur.]
11° Esquisse, ébauche. Il en a jeté l'idée sur le papier. En mauvaise part. Ce n'est qu'une première idée, qu'une idée informe, se dit d'un ouvrage qui est trop peu achevé.
12° Esprit, imagination. En ce sens il ne s'emploie qu'avec les prépositions en, dans, à, de, etc. Il me revient à l'idée, en idée que.... On ne peut lui ôter cela de l'idée. J'ai dans l'idée qu'il ne viendra pas. Il s'est mis dans l'idée de faire cela, qu'il devait aller à Rome.
Et n'avait rien que Pinuce en l'idée [LA FONT., Berc.]
Personne n'aspire à l'égalité ; cela ne vient pas même dans l'idée [MONTESQ., Esp. V, 4]
En idée, c'est-à-dire en esprit.
Va, triomphe en idée avec ta Rodogune [CORN., Rodog. IV, 5]
De pareils lieutenants n'ont de chefs qu'en idée [ID., Sertor. III, 2]
Général en idée et monarque en peinture [ID., Agés. III, 1]
Les projets frivoles d'un vainqueur en idée [FLÉCH., Tur.]
Le monde semble respecter la vertu en idée [MASS., Carême, Injust.]
Le pape Jean XXII déposa en idée Louis de Bavière par une de ces bulles [VOLT., Mœurs, 68]

SYNONYME

  • IDÉE, PENSÉE. L'idée est proprement la représentation d'un objet dans l'esprit ; la pensée est la considération de cet objet dans l'esprit. L'idée est l'élément ; la pensée est la combinaison de ces éléments.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Et lor promet, en ses idées, Des œuvres qu'il auront ovrées, Sauvement ou dampnacion [, la Rose, 17685]
  • XVIe s.
    Sur la plus belle idée au ciel vous fustes faite, Voulant nature un jour monstrer tout son pouvoir ; Depuis vous lui servez de forme et de miroir [DESPORTES, Diane, II, 67]

ÉTYMOLOGIE

  • Latin, idea ; du grec, image, idée, du grec, voir, lequel est le même que le latin videre, voir ; de sorte que c'est le fait de la vision qui a fourni, par figure, la dénomination au fait intellectuel.

idée

IDÉE. n. f. Représentation d'un être on d'une chose dans l'esprit; notion que l'esprit reçoit ou se forme de quelque chose. L'idée du juste et de l'injuste. L'idée du bien. L'idée de Dieu. L'idée de l'infini. L'idée de la gloire. Idée simple. Idée abstraite. Idée claire. Idée vague. Idée confuse. Idée concrète. L'origine, le développement, la génération des idées. L'association des idées. Quelle idée attachez-vous à ce mot? Une fausse idée. Ils n'ont aucune idée de nos arts, de nos usages. Cette médaille ne peut vous donner qu'une faible idée du talent de ce graveur. Ce que j'en ai vu ne répond pas à l'idée que je m'en étais faite. J'en avais connu une haute idée. J'avais de cet homme une grande idée. Ce que vous me dites me donne de lui une pauvre idée. Vous ne sauriez vous faire une idée de tout ce que j'ai souffert.

Par exagération et familièrement, On n'a pas idée de cela, se dit en parlant d'une Chose qui paraît extraordinaire, excessive en son genre.

Il se dit quelquefois, dans un sens particulier, pour Souvenir. Je ne me souviens point de cela, je n'en ai aucune idée.

Il désigne aussi les Types, les modèles éternels et absolus de toutes les choses créées. Les idées de Platon.

Il se dit, par extension, des Pensées, des conceptions de l'esprit, des opinions, des réflexions, etc. L'idée et le fait. Une belle, une noble, une grande idée. C'est lui qui m'a donné l'idée de venir vous trouver. Il a pris l'idée de sa pièce dans tel roman. Idée fondamentale. Idée dominante. Idée directrice. Idée première. J'ai changé d'idée. J'avais l'idée de partir. Plein de cette idée, il voulut... C'est une idée heureuse. Quelle sotte idée! Quelle singulière idée! Votre idée me paraît bonne. L'idée ne m'en était pas venue. Faites à votre idée; je ferai à mon idée. Je suis tourmenté de l'idée qu'il est encore fâché contre moi. La seule idée du péril l'épouvante. Communiquer ses idées à quelqu'un. Entrer dans les idées de quelqu'un. Faites-moi part de vos idées là-dessus. Idées sages. Mettre ses idées sur le papier. On trouve dans cet ouvrage beaucoup d'idées ingénieuses, originales. Cet auteur n'a point d'idées neuves. Avoir des idées saines. Suivre son idée. Suivre le fil de ses idées. Cela brouille toutes les idées. Mettre en avant des idées hardies. C'est un partisan des idées nouvelles. Idées reçues. Des idées d'un ordre élevé.

Dans ce sens, il est synonyme de Disposition d'esprit, direction de pensée et de sentiment, particuliers à un peuple, à une classe. L'idée française. L'idée juive. Idées philosophiques. Idées religieuses. Idées scientifiques. Quelles sont sur ce point les idées de Descartes? Les idées de Newton, de Buffon, de Pasteur, Leur système. L'histoire des idées dans l'Antiquité.

Il se dit souvent d'une Préoccupation d'un caractère morbide. Idée fixe.

IDÉE signifie particulièrement Invention, en parlant d'une Production des arts. L'idée de ce tableau est gracieuse. On l'emploie quelquefois au pluriel, dans un sens analogue; et alors il s'applique également aux Ouvrages d'esprit. Il n'y a point d'idées dans cet ouvrage, dans ce tableau, etc. Cet auteur, cet artiste manque d'idées, n'a point d'idées. On dit aussi, dans le langage familier, Avoir des idées. C'est un homme à idées.

Il désigne quelquefois, en Littérature et dans les Arts d'imitation, l'Esquisse, l'ébauche rapide d'un ouvrage. Il a jeté l'idée de son article sur le papier. On le dit aussi, en mauvaise part, d'un Ouvrage trop peu achevé. Ce n'est qu'une première idée, qu'une idée informe.

Il se dit encore des Visions chimériques, des choses qui ne sauraient avoir lieu, qui ne peuvent se réaliser. Ce ne sont que des idées creuses. Il prend ses idées pour des choses réelles. Il nous a entretenus de ses idées.

Il se dit en outre, surtout dans le langage familier de la Pensée, de l'esprit, de l'imagination. J'ai dans l'idée qu'il ne viendra pas. Ils vont se mettre dans l'idée que vous êtes brouillé avec eux. Je ne sais ce qu'il a dans l'idée. Il me revient à l'idée que j'ai promis à mon ami de lui écrire. On ne peut lui ôter cela de l'idée.

Synonymes et Contraires

idée

nom féminin idée
1.  Représentation abstraite.
2.  Toute élaboration de l'esprit.
4.  Ce qui doit être envisagé par l'esprit.
5.  Vision sommaire de quelque chose.
6.  Le siège de la pensée.
7. 
Idée fixe.
Traductions

idée

Idee, Vorstellung, Gedanke, Einfall, Ahnung, Begriff, Bildidea, notion, thought, inkling, conceptionidee, begrip, benul, denkbeeld, voorstelling, opvatting, inval, mening, plan, dunk, gedachte, besef, notieאידיאה (נ) [רעיון], דעה (נ), מושג (ז), רעיון (ז), מַחְשָׁבָה, מֻשָּׂג, רַעֲיוֹן, דֵּעָהbegrip, benul, idee, opvattingideanápadidé, begreb, opfattelseιδέαideoideaajatus, aateötletálitidea, nozione, concetto, veduta意図, 着想, 考えoppfatning, idéidea, myśl, pomysłidéia, ideiaideeidéfikirидея, мысльفِكْرَةٌideja생각ความคิดý kiến想法 (ide)
nom féminin
1. représentation mentale de qqch avoir les idées claires
2. ce qui vient à l'esprit avoir une idée
3. opinion, façon de penser partager les idées de qqn
4. connaissance de qqch As-tu une idée de l'heure qu'il est ?

idée

[ide] nf
(= concept) → idea
(= suggestion) → idea
C'est une bonne idée → It's a good idea.
(opinion)opinion
Tu as une idée à ce sujet? → Have you got an opinion on this?
avoir les idées larges → to be broad-minded
(= pensée) à l'idée de → at the idea of, at the thought of
à l'idée que → at the idea that, at the thought that
Il s'inquiétait à l'idée qu'elle devrait rentrer tard le soir → He was worried by the thought that she would have to come home late at night.
(= illusion) se faire des idées → to imagine things
(autres locutions) venir à l'idée de qn → to occur to sb
avoir dans l'idée que → to have an idea that
avoir idée que → to have an idea that
je n'en ai pas la moindre idée → I haven't the faintest idea
avoir une idée de qch → to have some idea of sth
As-tu une idée du prix que ça coûte? → Have you got any idea how much it costs?
donner une idée de qch à qn
Pourrais-tu me donner une idée de ce que cela implique? → Can you give me some idea what it involves?
en voilà des idées! → the very idea!
idée fixe nfidée fixe, obsession