Printer Friendly
The Free Dictionary
1 081 456 265 visiteurs servis.
?
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
?

identifier

    0,01 sec.
identifier identify, pick out
v t identifier [idɑ̃tifie]
1  (l'état civil) reconnaître qqn تعرف [taʔʼa׳raf]identificar [iðentifi'kar]z/identyfikowaćопознава́ть, устана́вливать ли́чностьbirinin kimliğini saptamak,,明 [pinyin: biànbié,shíbié,yànmíng]
Ils ont identifié le meurtrier. تعرف على القاتلEllos identificaron asesino.Zidentyfikowali mordercę.Они́ опозна́ли уби́йцу.Katilin kimliğini saptadılar..
2  (la naturel'espèce) reconnaître la nature de qqch ميز [maja׳za]reconocer [řekono'θer]z/identyfikowaćвыясня́ть, узнава́тьtanımak,别 [pinyin: jiàndìng, jiànbié]
identifier un bruit ميّز ضجةreconocer un ruidozidentyfikować hałasустанови́ть приро́ду шу́маbir gürültüyü tanımak
v pr s'identifier [sidɑ̃tifje] (se confondre) se rendre identique à qqn يتمثل [jatama׳өal]identificarse [iðentifi'karse]utożsamiać sięотождествля́ть себя́ с кем-л.özdeşleşmek,...化 [pinyin: chéngwéi tóngyī,yŭ...tónghuà]
un petit garçon qui s'identifie à son père صبي صغير يتمثل بوالدهun niño que se identifica con su padremały chłopiec, który utożsamia się ze swoim ojcemма́ленький ма́льчик стано́вится похо́жим на своего́ отца́babasıyla özdeşleşen küçük bir çocuk

identifier [idɑ̃tifje] vtto identify;
identifier qch/qn à → to identify sth/sb with;
s'identifier avec ou à qn/qch (héros etc) → to identify with sb/sth


Ajouter à iGoogle
Contenu site web au choix - Outils Webmaster
?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Courrier électronique
Feedback
 Recherche de mot:
?

Responsabilité | Politique de confidentialité | Feedback | Copyright © 2008 Farlex, Inc.
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence sont fournis à titre informatif seulement. Cette information ne devrait pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée dans un lieu de visite, de consultation, ou de conseil d'ordre juridique, médical, ou autre professionnel.. Conditions d'utilisation.