identique

identique

adj. identique (du lat. idem, le même)

1.  Qui présente avec qqn, avec qqch une parfaite ressemblance; qui est pareil: Leurs écritures sont identiques (semblable; différent, dissemblable). Leurs visions sur ce problème sont identiques (contraire, opposé).

2.  Qui est unique, bien que se rapportant à deux choses différentes: Deux mots d'origine identique (commun).

---

À l'identique, semblable à l'original: Cette sculpture a été reproduite à l'identique.

Remarque Voir la remarque sous analogue.

Synonymes et Contraires

identique

adjectif identique

1.  Parfaitement semblable à.

analogue, conforme, équivalent, pareil, semblable.

autre, différent, disproportionné, dissemblable, distinct, divergent, divers, hétérogène, opposé.

2.  Qui se rapporte à un seul objet.

commun, même, unique.

3.  Qui demeure le même.

égal, immuable, inaltérable, inchangé, uniforme.

changeant, contraire, inégal, transformé, variable, varié -littéraire: protéiforme.

Traductions

identique gleich, gleichbedeutend, gleiche, gleicher, gleiches, identisch, selbe, selber, selbes, völlig übereinstimmend dito, identiek, ‐zelfde זהה (ת), חופף (ת), שווה (ת), זֵהֶה, שָׁוֶה, חוֹפֵף totožný ολόιδιος, παρόμοιος, πανομοιότυπος identico متطابق identisk idéntico identtinen identičan 同一の 동일한 identisk identyczny idêntico идентичный identisk เหมือนกันทุกอย่าง özdeş giống hệt 一样的

adj identique [idɑ̃tik] tout à fait semblable يشبهόμοιος/-α/-οidéntico [i'ðentiko]identico [i'dɛntiko]同（おな）じ、同一（どういつ）の [romaji: onaji, dooitsu no]taki sam [taki sam]idêntico/-ca [i'dẽtiku/-kɐ]одинаковый, иденти́чныйaynı ['ajnɯ]一致的,一样的,同化的 [pinyin: yīzhì de，yīyàng de，tónghuà de]

une veste identique à la mienne معطف يشبه معطفيσακάκι όμοιο με το δικό μουun saco idéntico al míouna giacca identica alla mia私（わたし）のと同じ上着（うわぎ） [romaji: watashi noto onaji uwagi]taka sama kurtka jak mojaum casaco idêntico ao meuтака́я же ку́ртка, как у меня́benimkiyle aynı bir ceket一件跟我的上衣一样的衣服 [pinyin: yī jiàn gēn wǒ de shàngyī yīyàng de de yīfu]

---

identique [idɑ̃tik] adj → identical
Ils ont obtenu des résultats identiques → They obtained identical results.
identique à → identical to