identité

identité

n.f. identité (du lat. idem, le même)

1.  Ensemble des éléments qui déterminent l'état civil et le signalement d'une personne sans confusion possible avec une autre: Vérification d'identité. Présenter ses papiers d'identité, sa carte d'identité. Les policiers recherchent l'identité du voleur.

2.  Ce par quoi des êtres ou des choses sont semblables: L'identité des vrais jumeaux (ressemblance; dissemblance). L'identité des titres développés dans deux journaux télévisés (différence, spécificité). L'identité de leurs opinions (communauté, similitude; altérité, opposition).

3.  Caractère permanent et fondamental de qqn, d'un groupe: Vous devez affirmer votre identité (personnalité). Un adolescent en pleine crise d'identité. Le verlan sert aux jeunes à afficher leur identité.

---

idéo-, élément tiré du gr. idea, idée, caractère spécifique, qui entre dans la composition de mots comme idéogramme ou idéologie.

Synonymes et Contraires

identité

nom féminin identité

Rapport de similitude parfaite.

accord, coïncidence, égalité, parenté, permanence, ressemblance, similitude, uniformité.

altérité, contraste, différence, disparité, disproportion, dissemblance, hétérogénéité, inégalité, opposition.

Traductions

identité זהות (נ), שיווי (ז), זֶהוּת identiteit, overeenstemming, volkomen gelijkheid еднаквост Identität identidad identità, generalità identidade ταυτότητα هَويّة totožnost identitet henkilöllisyys identitet 身元 정체성 identitet tożsamość идентичность identitet เอกลักษณ์ kimlik danh tính 身份

n f identité [idɑ̃tite] ensemble des éléments qui permettent de reconnaîtreqqn identità [identi'ta]身分（みぶん）、身元（みもと） [romaji: mibun, mimoto]

une carte d'identité بطاقة هويةαστυνομική ταυτότηταun documento de identidaduna carta d'identità身分証明書（しょうめいしょ） [romaji: mibun shoomee]dowód osobistybilhete de identidadeудостовере́ние ли́чностиnüfus kimliği身份证 [pinyin: shēnfènzhèng]

---

identité [idɑ̃tite] nf → identity
une pièce d'identité → a form of identification
Avez-vous une pièce d'identité? → Have you got any form of identification?
identité judiciaire nf (POLICE) → police records