ides

ides

[ id] n.f. pl. [ mot lat. ]
Dans le calendrier de la Rome antique, quinzième jour des mois de mars, mai, juillet et octobre, et treizième jour des autres mois : Les ides de juillet.

IDES

(i-d') s. f. plur.
Le quinzième jour des mois de mars, de mai, de juillet et d'octobre, et le treizième des autres mois, dans le calendrier des anciens Romains (voy. CALENDES et NONES).
Les Étrusques, dont les mois étaient divisés en nones, avaient aussi des ides, qu'ils appelaient itis ou itus ; les Sabins disaient eidus ; les explications que Macrobe tire des mots videre, idulis, iduare, se détruisent les unes par les autres ; il est certain que les Romains entendaient par les ides le jour de la pleine lune [LACROIX, De la religion des Romains, p. 32]
Les Romains marquaient un certain nombre de quantièmes du mois à l'aide des ides, comptant, en rétrogradant, huit jours des ides, de la sorte : la veille ou le second jour des ides, le jour qui précède les ides, le troisième jour des ides, le deuxième jour avant les ides, et ainsi de suite jusqu'au huitième jour des ides, qui était le lendemain des nones.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Li treizismes u li quinzismes jors du mois est apelés ydes, et tout li jor qui sont des nones jusques as ydes sont denomé des ydes [, Comput, f° 2]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. idus, et, dans les plus anciennes inscriptions, eidus. Suivant Macrobe, le mot est étrusque et vient de iduare, signifiant diviser ; c'est en effet la moitié du mois lunaire. Suivant Corssen, idus ou eidus vient du sanscrit iddha, clair, et signifie les jours clairs de la pleine lune. Mais, si le mot est étrusque, a-t-on aucune garantie qu'il appartienne au sanscrit ?

ides

IDES. n. f. pl. Le quinzième jour des mois de mars, de mai, de juillet et d'octobre dans le calendrier des anciens Romains, et le treizième des autres mois. Les ides de mars furent fatales à Jules César.

Le second, le troisième, le quatrième, etc., des ides, Le premier, le second, le troisième jour, etc., avant les ides.

Traductions

ides

idos, idus