idiot

idiot

adj. et n. idiot, idiote (gr. idiôtês, ignorant)

1.  Dépourvu d'intelligence, de bon sens; stupide: Des gens idiots avec qui on ne peut parler de rien (borné, niais). Cesse de me prendre pour une idiote (imbécile).

2.  FAM. Qui fait preuve d'étourderie; irréfléchi: Quel idiot, il leur a tout raconté ! (lourdaud, maladroit).

adj. 

1.  Qui manifeste de la sottise; bête, stupide: Votre raisonnement est idiot (inepte; intelligent, sensé).

2.  Qui dénote l'injustice, l'absurdité de la destinée: Une mort idiote (absurde, injuste).

Synonymes et Contraires

idiot

adjectif idiot

1.  Dont les conséquences semblent injustes.

absurde, crétin, injuste, malencontreux, stupide -familier: bête.

2.  Qui dénote la sottise.

bête à pleurer, inepte, inintelligent, nul, stupide -familier: ballot, tarte -populaire: nouille.

malin.

3.  Qui est dépourvu d'intelligence.

bête, bête à manger du foin, borné, ignorant, niais, nigaud, nul, sot, stupide -familier: bêta, bête comme ses pieds, bouché -populaire: con, taré.

finaud, intelligent, malin, perspicace, sagace.

---

idiot

nom idiot

1.  Personne dépourvue d'intelligence.

âne, âne bâté, benêt, ignorant, imbécile, innocent, maladroit, niais, nigaud, nul, sot -familier: abruti, andouille, ballot, bêta, bûche, buse, cloche, crétin, cruche, empaillé, empoté, jacques, noix, oie -populaire: banane, con, conard, connard, cornichon, couillon, gland, manche, nouille, patate, truffe.

finaud, malin.

2.  Vieux. Sujet atteint d'idiotie.

arriéré, arriéré mental, crétin, débile, débile mental, demeuré, simple d'esprit -vieux: imbécile.

Traductions

idiot albern, Blödsinniger, dumm, Idiot, Stumpfsinniger, bekloppt, Tubel, idiotisch, Narr, Trottel bot, dom, idioot, onbenullig, schaapachtig, stom, zwakhoofd, zwakhoofdig, gek, dwaas, verwijt אידיוט (ז), אידיוטי (ת), גולם (ז), הדיוטי (ז), הדיוטי (ת), חמורי (ת), טומטום (ז), טיפש (ת), טיפשי (ת), מטומטם (ת), מטופש (ת), פוסטמה (ז), שוטה (ז), שטותי (ת), שטיא (ז), מְטֻמְטָם, מְטֻפָּשׁ, גֶּלֶם, טֶמְבֵּל, טֻמְטוּם, טִפֵּשׁ, טִפְּשִׁי, שׁוֹטֶה dom beneit, estult, estúpid, neci, nici, toix blbec, blbý, debil, hloupý, idiot, hlupák, idiotický, pitomec dum, idiot, tosse, fæ, idiotisk, tåbe idioto, stulta estólido, idiota, zote, imbécil, tonto tyhmä, idiootti, idioottimainen, typerys buta bebal ignorante, sciocco, stupido, ebete, fesso, idiota, mentecatto, scemo, buffone, cretino bardus, blennus, stultus głupi, cymbał, głupiec, idiota, idiotyczny estulto, estúpido, imbecil, lerdo, lorpa, parvo, tolo, bobo, idiota, pateta глупый, идиот, дурак, идиотский, упрек dum, fåne, idiot, dumbom, dumskalle, idiotisk ahmak, akılsız, allahlık, avanak, salak, salakça ανόητος, βλάκας, μουρλός, παλαβός, χαζός, βλακώδης, ηλίθιος, κορόιδο, σαχλαμάρας أبْلَه, أحمق, مُغَفّل, يَسْخَر من budala, idiot, idiotski ばか, ばかな, ばか者 바보, 어리석은 dust, idiot, idiotisk, tosk คนโง่, ที่โง่เขลา đồ ngốc, kẻ ngu ngốc, ngốc nghếch, thằng ngốc 傻瓜, 挖苦, 白痴, 白痴般的

adj idiot, idiote [idjo, idjɔt] qui manque d'intelligence غبيηλίθιος/-α/-οtonto ['tonto]sciocco ['H§k:o]; stupido ['stupido]ばかげた、間抜（まぬ）けな [romaji: bakageta, manukena]głupi [gwupi]tolo/-la ['tolu/-lɐ], idiota [i'djɔtɐ]глу́пыйaptal [ap'taɫ]愚蠢的,傻的 [pinyin: yúchŭn de，shă de]

faire une remarque idiote أبدى ملاحظة حمقاءκάνω μια ανόητη παρατήρησηhacer una observación idiotafare un'osservazione idiota下（くだ）らない指摘（してき）をする [romaji: kudaranai shiteki o suru]zrobić idiotyczną uwagęfazer uma observação idiotaсде́лать глу́пое замеча́ниеaptalca bir şey söylemek提出一个愚蠢的意见 [pinyin: tíchū yī gè yúchŭn de yìjiàn]

Il est complètement idiot. هو أحمق تمامًاΕίναι τελείως ηλίθιος.Es completamente idiota.Lui è completamente idiota.彼（かれ）はまったく馬鹿だ。 [romaji: kare wa mattaku baka da.]Jest kompletnie głupi.Ele é completamente idiota.O büsbütün aptaldır.他真是笨透了. [pinyin: Tā zhēn shì bèn tòu le.]

n m / f idiot, idiote غبيβλάκαςidiota [i'ðjota]idiota [i'dj§ta]###馬鹿 [romaji: ###baka]idiota [idjɔta]; idiotka [idjɔtka]idiotaидио́т ; глупе́цaptal [ap'taɫ]呆子,傻子 [pinyin: dāizi，shăzi]

Tu me prends pour un idiot ? هل تستغبيني؟Με περνάς για βλάκα;¿Me tomas por idiota?Mi prendi per un idiota?私（わたし）を馬鹿だと思（おも）ってるの？ [romaji: Watashi o baka dato omotteru no?]Bierzesz mnie za idiotę?Tomas-me por um idiota?Ты меня́ за дурака́ де́ржишь?Beni aptal mı sandın ?

---

idiot [idjo, idjɔt]

adj → stupid
une plaisanterie idiote → a stupid joke
Ne sois pas idiot! → Don't be stupid!, Don't be silly!

nm/f → idiot