idiotie (Mot repris de idioties)

idiotie

n.f. idiotie [idjɔsi] (de idiot)

1.  Manque d'intelligence, de bon sens: Elle a fait preuve d'idiotie en lui faisant confiance (imbécillité, inintelligence; clairvoyance, discernement, perspicacité).

2.  Caractère inepte, stupide de qqch: L'idiotie de son programme électoral (ineptie, stupidité). Ce film est d'une idiotie ! (absurdité, bêtise).

3.  Action, parole qui dénote un manque d'intelligence: Quelle idiotie de ne pas me l'avoir avoué ! (maladresse). L'animateur de cette émission dit des idioties (bêtise, ineptie, sottise).

Remarque Dans ce mot, -tie se prononce [si], comme si.
Ne pas confondre avec un idiotisme.

Synonymes et Contraires

idiotie

nom féminin idiotie

1.  Manque d'intelligence.

bêtise, imbécillité, ineptie, inintelligence, niaiserie, nullité, sottise, stupidité -familier: crétinerie, crétinisme, débilité -littéraire: nigauderie.

finesse.

2.  Familier. Action, parole idiote.

ânerie, bêtise, imbécillité, ineptie, insanité, niaiserie, sottise, stupidité -familier: crétinerie -populaire: couillonnade.

3.  Vieux. Trouble mental.

arriération mentale, débilité, déficience mentale -vieux: crétinisme, imbécillité.

Traductions

idiotie השתטות (נ), זיבול ראש (ז), טיפשות (נ), לקות השכל (נ), טִפְּשׁוּת dwaasheid, idiotie, stom boek, stommiteit, zwakzinnigheid idiotia idioti Idiotie, Blödsinn ιδιωτεία, βλακεία, χαζομάρα idiotia idiozia, ebetaggine idioti idioti 白痴

n f idiotie [idjɔsi]

1 manque d'intelligence غباءηλιθιότηταidiotez [iðjo'teθ]idiozia [idjo'tsia]愚（おろ）かさ [romaji: orokasa]głupota [gwupɔta]idiotice [idju'tisə]идиоти́змaptallık傻,愚蠢 [pinyin: shǎ，yúchŭn]

2 action ou parole stupide تحامقβλακείαestupidez [estupi'ðeθ]idiozia [idjo'tsia]; stupidaggine [stupi'dad:Zine]###馬鹿（ばか）な行（おこな）い、愚かな言動（げんどう） [romaji: baka na okonai, oroka na gendoo]głupota [gwupɔta]idioticeглу́постьaptallık蠢事/话 [pinyin: chŭnshì / chŭnhuà]

Arrête de dire des idioties ! توقف عن التلفظ بحماقاتΣταμάτα να λες βλακείες!¡Deja de decir estupideces!Piantala di dire idiozie!馬鹿なことばかり言（い）わないで！ [romaji: Bakanakoto o iwanaide!]Przestań mówić głupoty!Pára de dizer idiotices!Переста́нь говори́ть глу́пости!Aptal aptal konuşmayı kes !不要再说傻话了! [pinyin: Bùyào zài shuō shǎhuà le!]

---

idiotie [idjɔsi] nf

(= nature, caractère) → idiocy

(= propos) → idiotic remark
dire des idioties → to talk nonsense