idole

idole

n.f. idole (gr. eidôlon, image)

1.  Image ou représentation d'une divinité qui est l'objet d'un culte d'adoration: Les habitants déposent des présents devant les idoles.

2.  Personne qui est l'objet d'une admiration passionnée: Elle conserve les articles qui paraissent sur son idole.

Remarque Ce mot s'écrit sans accent circonflexe sur l'o.
Le nom idole est du genre féminin, même quand il désigne un homme: ce chanteur est une des grandes idoles des adolescents.

Traductions

idole אליל (ז), תרפים (ז״ר), אֱלִיל afgod(sbeeld), idool, afgodsbeeld кумир Abgott, Abgöttin, forme, Götze, Götzenbild, idée (voy, Idol, Leitfigur, même radical que le grec, Schwarm idolo berhala idola, idolo idolo είδωλο, ίνδαλμα

n f idole [idɔl] personne que l'on aime beaucoup معبودείδωλοídolo ['iðolo]idolo ['idolo]アイドル [romaji: aidoru]idol [idɔl]ídolo ['idulu]и́долilah [i'lah]偶像 [pinyin: ǒuxiàng]

Ce chanteur est son idole. يكون هذا المغني معبودهΑυτός ο τραγουδιστής είναι το είδωλό της.Este cantor es su ídolo.Questo cantante è il suo idolo.その歌手（かしゅ）は彼女（かのじょ）のアイドルだ。 [romaji: Sono kashu wa kanojo no aidoru da.]Ten piosenkarz jest jej idolem.Aquele cantor é o ídolo dela.Э́тот певе́ц - его́ и́дол.Bu şarkıcı onun ilahıdır.这位歌手是他的偶像. [pinyin: Zhè wèi gēshǒu shì tā de ǒuxiàng.]

---

idole [idɔl] nf → idol