if

if

[ if] n.m. [ du gaul. ivos ]
1. Arbre à feuillage persistant et à baies rouges, souvent cultivé et taillé de façon ornementale dans les jardins.
2. Ustensile de forme conique, garni de pointes, qui sert à égoutter les bouteilles après les avoir rincées (on dit aussi if à bouteilles).
IFIngénierie Financière

if

(if)
nom masculin
arbre décoratif tailler les ifs d'un jardin

IF

(if) s. m.
Arbre toujours vert, qui a la feuille étroite et un peu longue et qui porte un petit fruit rouge et rond, famille des conifères, genre taxus ; if commun, taxus baccata, L. Les feuilles de l'if sont un poison pour plusieurs animaux, les chevaux en particulier. Une palissade d'ifs.
Antoine, gouverneur de mon jardin d'Auteuil, Qui diriges chez moi l'if et le chèvrefeuil [BOILEAU, Épît. X]
Il n'en coûte pas plus pour planter un jardin bien entendu que pour tailler ridiculement des ifs, et en faire des représentations grossières d'animaux [VOLT., Dial. 4]
Espèce de charpenterie, de forme triangulaire, employée dans les illuminations, et destinée à porter plusieurs lampions dont l'assemblage imite un if taillé en pyramide. Les lampions de cet if sont presque tous éteints.
Coquille du genre cérite.

HISTORIQUE

  • XIe s.
    En Saragoce descendent sous un if [, Ch. de Rol. XX]
  • XIIe s.
    Arbres i out et un grant if, Où li venz mene grant estrif [BENOIT, V. 25036]

ÉTYMOLOGIE

  • Bas-lat. ippus ; norm. i : un bel i ; espagn. et portug. iva ; de l'anc. h. allem. iwa ; allem. mod. Eibe ; ou du celtique qui ici se confond avec l'allemand : kimry, yw ; bas-bret. ivin ; cornouaille du IXe siècle, hivin ; angl. yew.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    IF. Ajoutez :
    If à bouteilles, instrument qui a une forme d'if et qui sert à mettre égoutter les bouteilles.
    Fabricant de planches ou ifs à bouteilles [, Tarif des patentes, 1858]

if

IF. n. m. Arbre vert de la famille des Conifères et qui, taillé de diverses manières, s'emploie pour la décoration dans les jardins dessinés à la française et dans les cimetières. Planter des ifs. Tailler des ifs en boules, en pyramide, etc.

Il se dit aussi par extension, en termes d'Arts, d'un Support de forme triangulaire qu'on garnit de lumières, dont l'assemblage imite un if taillé en pyramide. Il est encore en usage dans les églises pour fixer des cierges allumés.

if

If, Arbor, Smilax, Taxus.

Traductions

if

Eibe, Taxus, falls, kein Wenn und Aber, wenn

if

yew, yew‐tree, yew-tree

if

taxus, ijf, taxusboom, afdruiprek [flessen], als, indien, venijnboom

if

taksisboom

if

ако, условие

if

si

if

tis, červený

if

taks, dersom, hvis, nærmest, om, snarere

if

se, taksuso

if

tejo, si

if

سرخدار

if

ef

if

なら, もし, イチイ

if

taxus

if

dacă

if

idegran, om

if

hễ, nếo, cây thủy tùng

if

marjakuusi

if

tisa

if

주목

if

ต้นไม้ที่เขียวตลอดปี

if

如果

if

[if] nmyew