ignorant

ignorant

adj. et n. ignorant, ignorante [iɲɔrɑ, ɑt]

1.  Qui manque de connaissances, de savoir: Ce garçon est un ignorant ! (ignare; lettré). Ils sont jeunes et ignorants (inculte; cultivé, instruit).

2.  [en, dans].  Qui n'est pas instruit de certaines choses: Je suis ignorant en électricité (incompétent; capable, compétent).

3.  [de, sur].  Qui n'est pas informé de qqch: Des prisonniers ignorants de leur sort.

Remarque Ne pas confondre avec le participe présent du verbe ignorer.

Synonymes et Contraires

ignorant

adjectif ignorant

1.  Qui manque d'expérience.

incapable, incompétent, inexpérimenté, novice, nul, profane -littéraire: inexpert.

averti, compétent, éclairé, expert, familier, initié, versé.

2.  Qui manque de savoir.

idiot, ignare, imbécile, inculte -vieux: illettré.

cultivé, érudit, évolué, fort, instruit, savant -familier: calé, ferré, trapu -littéraire: docte, omniscient.

Traductions

ignorant unwissend ongeletterd, onkundig, onontwikkeld, onwetend, dom איש בער (ז), בור (ז), בער (ת), הדיוט (ז), חסר השכלה (ת), נבער (ת), סכל (ת), ריקן (ת), חֲסַר הַשְׂכָּלָה, נִבְעָר, בַּעַר, בּוּר malklerulo αδαής, αμαθής ignorante невежда, невежественный inconsapevole, ignorante جاهل nevzdělaný uvidende tietämätön neuk 無知の 무식한 uvitende ignorancki ignorante okunnig เขลา cahil dốt nát 无知的

adj ignorant, ignorante [iɲɔʀɑ̃, iɲɔʀɑ̃t] qui manque de connaissances جاهلαδαής/-έςignorante [igno'rante]ignorante [i£o'rante]無知（むち）な [romaji: muchi na]nieobeznany [ɲɛɔbɛznanɨ]ignorante [ignu'rɐ̃tə]неве́жественныйbilgisiz无知的,愚昧的,没有学识的 [pinyin: wúzhī de，yúmèi de，méiyŏu xuéshí de]

Il est complètement ignorant sur ce sujet. هو جاهل جدا بهذا الموضوعΕίναι τελείως αδαής σ' αυτό το θέμα.Es completamente ignorante sobre este tema.Lui è completamente ignorante su questo argomento.彼（かれ）はこの件（けん）に関（かん）してまったく何（なに）も知（し）らない。 [romaji: Kare wa kono ken ni kanshite mattaku nani mo shiranai.]On wcale się na tym nie zna.Ele é totalmente ignorante sobre esse assunto.Он абсолю́тно ничего́ не понима́ет в э́том де́ле.O bu konuda büsbütün bilgisizdir.他对这个问题是完全地一无所知. [pinyin: Tā duì zhè gè wèntí shì wánquán de yīwúsuǒzhī.]

---

ignorant [iɲɔʀɑ̃, ɑ̃t]

adj → ignorant
être ignorant de → to be ignorant of, not to be aware of
être ignorant en → to be ignorant of, to know nothing of

nm/f
faire l'ignorant → to feign ignorance