OS (Mot repris de il y a un os)

os

n.m. os [ɔs] (lat. os, ossis)

1.  Organe dur et solide qui constitue la charpente de l'homme et des vertébrés: Les os courts, les os plats et les os longs. L'os d'un gigot.

2.  Matière constituée d'os, avec laquelle on fabrique certains objets: Un manche de couteau en os.

3.  FIG., FAM. Difficulté qui empêche de poursuivre une action; obstacle: Il y a un os (problème).

---

Donner un os à ronger à qqn, lui faire une maigre faveur, lui laisser quelques miettes d'une grosse affaire. N'avoir que la peau et les os ou que la peau sur les os, être très maigre. FAM. Ne pas faire de vieux os, ne pas vivre très longtemps; ne pas rester longtemps quelque part. Os à moelle, os d'un animal de boucherie qui contient de la moelle. Os de seiche, coquille interne dorsale de la seiche, formée d'une plaque allongée, poreuse, calcaire, faisant fonction de flotteur. FAM. Sac d'os ou paquet d'os, personne très maigre.

Remarque Attention à la prononciation: au singulier, os se dit [ɔs], en faisant entendre l's, mais au pluriel il se dit [o], sans faire entendre l's.
En grec, os se dit osteon, que l'on retrouve dans ostéopathie ou ostéoporose.

---

OS	Organisation Spéciale

Synonymes et Contraires

os

nom masculin os

Familier. Ce qui fait problème.

accroc, difficulté, ennui, obstacle, pierre d'achoppement -familier: enquiquinement, pépin -populaire: emmerdement.

Traductions

OS Gebein, Knochen, Bein, Os been, bot, knok, schonk, bout, kluif, graat גרם (ז), עצם (נ), גֶּרֶם, עֶצֶם been os kost ben, knogle κόκκαλο, κόκαλο, οστό osto hueso luu csont osso bein osso, ossa os ben, bein kość osso os кость ben mfupa kemik عظمة kost 骨 뼈 กระดูก xương 骨头

n m os (os [o] pl) [ɔs] chacune des parties dures du corps عظمκόκαλο; οστόhueso ['weso]osso ['§s:o]骨（ほね） [romaji: hone ]kość [kɔɕʨ]костьkemik [ce'mic]骨,骨头 [pinyin: gǔ，gǔtou]

---

OS [oɛs] abr nm = ouvrier spécialisé

---

os [os] (pl) [ɔs, o] nm

→ bone
la maladie des os de verre → brittle bone disease
sans os (viande) → off the bone, boned
os à moelle → marrowbone
n'avoir que la peau sur les os → to be skin and bone
ne pas faire de vieux os → not to last long

(= problème, hic) → snag
tomber sur un os → to hit a snag