illégitime


Recherches associées à illégitime: eligible, legitime

illégitime

adj.
1. Qui ne remplit pas les conditions exigées par la loi ; qui est contraire à la justice, au droit : Un gouvernement illégitime illégal, irrégulier ; légal inique ; équitable, juste
2. Qui n'est pas fondé, justifié : L'administration juge votre demande illégitime déraisonnable, injustifié ; fondé
Enfant illégitime,
enfant né hors mariage et qui n'a pas été légitimé.

ILLÉGITIME

(il-lé-ji-ti-m') adj.
Qui n'est pas légitime. Enfant illégitime.
Trouvez-vous en ces lois aucune ombre de crime, Rien de honteux aux siens et rien d'illégitime ? [ROTROU, St-Genest, III, 2]
Les biens qu'une femme acquiert par l'adultère sont véritablement gagnés par une voie illégitime, mais... [PASC., Prov. VIII]
Rome.... ne reconnaît point les fruits illégitimes Qui naissent d'un hymen contraire à ses maximes [RAC., Bérén. II, 1]
Louis XI, étant dauphin, avait épousé la fille d'un duc de Savoie malgré le roi son père, et avait fui du royaume avec elle, sans que jamais Charles VII entreprît de traiter cette union d'illégitime [VOLT., Hist. parl. ch. 51]
Fig. Injuste, déraisonnable. Prétention illégitime.
Mais pour servir César rien n'est illégitime [CORN., Mort de Pomp. III, 2]
Ainsi Rome n'a point séparé son estime ; Elle eût cru faire ailleurs un choix illégitime ; Cette superbe ville en vos frères et vous Trouve les trois guerriers qu'elle préfère à tous [ID., Hor. II, 1]
Terme de médecine. Fièvres illégitimes ou bâtardes, certaines fièvres irrégulières.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Le scirrhe illegitime qui n'a ny douleur ny sentiment [PARÉ, V, 22]
    Et qui ne portoit cette marque, estoit tenu illegitime [MONT., III, 203]

ÉTYMOLOGIE

  • Il... 2, et légitime.

illégitime

ILLÉGITIME. adj. des deux genres. Qui n'est pas légitime. Enfant illégitime. Mariage illégitime.

Il signifie aussi Qui est injuste, déraisonnable. Désirs illégitimes. Prétention illégitime.

illegitime

Illegitime, Non legitimus.

illégitime


ILLÉGITIME, adj. ILLÉGITIMEMENT, adv. ILLÉGITIMITÉ, s. f. [pron. les 2 l: 2e é fer. 5e e muet aux 2 1ers.] Illégitime, qui n'a pas les conditions requises par la loi. "Enfant, mariage illégitime. = Injuste, déraisonable; désir, prétention illégitime. = Illégitimement, injustement, sans raison. "Il prétend cela illégitimement. = Illégitimité, qualité de ce qui est illégitime. "L'illégitimité d'un titre, d'une convention, etc.

Synonymes et Contraires

illégitime

adjectif illégitime
1.  Se dit d'un enfant né hors mariage.
2.  Qui se situe hors la loi.
illégal, illicite, irrégulier, usurpatoire.
3.  Qui est contraire à l'équité.
Traductions

illégitime

illegitimateאילגאלי (ת)onecht [kind], ongeoorloofd, ongerechtvaardigd, onwettig, onrechtmatig, onechtunrechtmäßigвнебрачныйillegittimoillegitim (ileʒitim)
adjectif
1. enfant né en dehors du mariage
2. qui n'est pas justifié une peur illégitime

illégitime

[i(l)leʒitim] adj
(= illégal) → illegitimate
(= naturel) [enfant, fils, fille] → illegitimate