illégitime (Mot repris de illégitimes)

illégitime

adj. illégitime

1.  Qui ne remplit pas les conditions exigées par la loi; qui est contraire à la justice, au droit: Un gouvernement illégitime (illégal, irrégulier; légal). Une mesure illégitime (inique; équitable, juste).

2.  Qui n'est pas fondé, justifié: L'administration juge votre demande illégitime (déraisonnable, injustifié; fondé).

---

Enfant illégitime, enfant né hors mariage et qui n'a pas été légitimé.

Synonymes et Contraires

illégitime

adjectif illégitime

1.  Se dit d'un enfant né hors mariage.

adultérin, bâtard, incestueux, naturel.

légitime, reconnu.

2.  Qui se situe hors la loi.

illégal, illicite, irrégulier, usurpatoire.

légal, reconnu, régulier.

3.  Qui est contraire à l'équité.

inéquitable, inique, injuste, injustifié, partial.

équitable, impartial, juste.

4.  Qui n'est pas fondé.

déraisonnable, indéfendable, injustifiable, irréfléchi.

défendable, fondé, justifié, motivé, raisonnable.

Traductions

illégitime אילגאלי (ת) onecht [kind], ongeoorloofd, ongerechtvaardigd, onwettig, onrechtmatig, onecht unrechtmäßig внебрачный illegittimo

adj illégitime [ileʒitim]

qui n'est pas justifié بدون مُبررαδικαιολόγητος/-η/-οilegítimo [ile'gitimo]ingiustificato [indZustifi'kato]; immotivato [im:oti'vato]不当（ふとう）な、根拠（こんきょ）のない [romaji: futoo na, konkyo no nai]nieuzasadniony [ɲɛuzasadɲɔnɨ]ilegítimo/-ma [ilə'ʒitimu/-mɐ],injustificado/-da [ĩʒuʃtifi'kadu/-dɐ]неопра́вданныйyersiz [jeɾ'siz]不合理的 [pinyin: bù hélĭ de]

une peur illégitime خوف بدون مبررαδικαιολόγητος φόβοςun miedo ilegítimouna paura ingiustificataいわれのない恐怖（きょうふ） [romaji: iwarenonai kyoofu]nieuzasadniony strachum medo injustificadoнеобосно́ванный страхyersiz bir korku不合理的恐惧 [pinyin: bù hélĭ de kǒngjù]

enfant illégitime
enfant né en dehors du mariage لقيطνόθο παιδίhijo ilegítimofiglio illegittimo ['fiʎo il:e'dʒit:imo]私生児（しせいじ） [romaji: shiseeji]dziecko nieślubnefilho ilegítimoвнебра́чный ребёнокgayrı meşru çocuk私生子

---

illégitime [i(l)leʒitim] adj

(= illégal) → illegitimate

(= naturel) [enfant, fils, fille] → illegitimate