illimité (Mot repris de illimitait)

illimité

adj. illimité, illimitée

Se dit de ce qui est sans limites, sans restriction: Il a une confiance illimitée en ses employés (= sans bornes; absolu, total; limité). Il s'est octroyé un pouvoir illimité (immense, infini; réduit, restreint). Ils ont fermé le magasin pour une durée illimitée (indéfini, indéterminé; défini, déterminé). J'ai pris un forfait illimité pour l'accès à Internet (= qui n'est pas limité en heures).

Synonymes et Contraires

illimité

adjectif illimité

Sans limites.

démesuré, gigantesque, immense, incommensurable, indéfini, indénombrable, indéterminé, infini, innombrable, insondable, interminable, long, total -familier: abyssal.

borné, contenu, déterminé, fixé, limité, mesuré, modéré, raisonnable, relatif, restreint.

Traductions

illimité grenzeloos, onbegrensd, onbeperkt, onbepaald אין סופי, אינסופי (ת), בלי גבול, ללא גבול, לְלֹא גְּבוּל, אֵינְסוֹפִי senlima безграничный, беззаветный, бескрайный, беспредельный gränslös, hejdlös, oändlig, obegränsad frei illimitato, sconfinato

adj illimité, illimitée [ilimite]

1 qui n'a pas de limite بلا نهايةάπειρος/-η/-οinfinito [infi'nito]infinito [infi'nito]無限（むげん）の [romaji: mugen no]nieskończony [ɲɛskɔɲʧɔnɨ]infinito/-ta [ĩfi'nitu/-tɐ]бесконе́чныйsayısız [sajɯ'sɯz]无限的,无穷的 [pinyin: wúxiàn de，wúqióng de]

des pouvoirs illimités صلاحيات غير محدودةαπεριόριστες εξουσίεςpoderes ilimitadosdei poteri illimitati絶大（ぜつだい）な権力（けんりょく） [romaji: zetsudai na kenryoku]nieograniczona władzapoderes ilimitadosнеограни́ченная вла́стьsınırsız yetkiler无限的权利 [pinyin: wùxiàn de quánlì]

2 qui n'est pas précisé à l'avance illimitato [il:imi'tato]

pour une durée illimitée فترة مفتوحةγια απεριόριστη διάρκειαpor una duración ilimitadaper una durata illimitata無期限（むきげん）に [romaji: mu-kigen ni]na czas nieokreślonyuma duração ilimitadaна неопределённое вре́мяsüresiz olarak时间无期限的 [pinyin: shíjiān wú qīxiàn de]

---

illimité [i(l)limite] adj [accès, forfait, durée, nombre, kilométrage] → unlimited; [grève] → all-out