illisible

illisible

adj. illisible

1.  Que l'on ne peut lire; qui est mal écrit: L'inscription est devenue illisible. Une signature illisible (indéchiffrable; déchiffrable, lisible).

2.  Dont la lecture est rebutante ou difficile: Un roman, un écrivain illisible (incompréhensible; compréhensible).

Synonymes et Contraires

illisible

adjectif illisible

Qu'on lit difficilement.

indéchiffrable.

clair, compréhensible, déchiffrable, lisible.

Traductions

illisible לא קריא (ת) onleesbaar غير مقروء nečitelný ulæselig unleserlich δυσανάγνωστος ilegible lukukelvoton nečitak illeggibile 判読しにくい 읽기 어려운 uleselig nieczytelny ilegível нечеткий oläslig อ่านออกได้ยาก okunaksız khó đọc 字迹模糊的

adj illisible [ilizibl]

1 difficile à lire غير مقروءδυσανάγνωστος/-η/-οilegible [ile'xiβle]illeggibile [il:e'd:Zibile]###読（よ）めない、読みにくい [romaji: yomenai, yomi nikui]nieczytelny [ɲɛʧɨtɛlnɨ]ilegível [ilə'ʒivɛl]неразбо́рчивыйokunaksız不清楚的,难辨认的 [pinyin: bù qīngchŭ de，nán biànrèn de]

une écriture illisible كتابة غير مقروءةδυσανάγνωστος γραφικός χαρακτήραςuna escritura ilegibleuna scrittura illeggibile判読（はんどく）できない筆跡（ひっせき） [romaji: handoku dekinai hisseki]nieczytelne pismouma letra ilegívelнеразбо́рчивый по́черкokunaksız bir yazı难以辨识的书写 [pinyin: nán yĭ biànshí de shūxiĕ]

2 dont la lecture n'est pas agréable لا يُرغَبδυσνόητος/-η/-οindescifrable [indeθi'fraβle]illeggibile [il:e'd:Zibile]###読むに堪（た）えない [romaji: yomuni taenai]niemożliwy do czytania [ɲɛmɔʒlivɨ dɔ ʧɨtaɲa]ilegívelнеудобочита́емыйokunması zor读不下去的 [pinyin: dú bùxiàqù de]

un roman illisible رواية غير مرغوبةδυσνόητο μυθιστόρημαuna novela indescifrableun romanzo illeggibile読むに堪えない小説（しょうせつ） [romaji: yomuni taenai shoosetsu]powieść niemożliwa do czytaniaum romance ilegívelску́чный рома́нokunması zor bir roman一本读不下去的小说 [pinyin: yī bĕn dú bùxiàqù de xiǎoshuō]

---

illisible [i(l)lizibl] adj

[écriture] → illegible
Il a une écriture illisible → His writing is illegible.

[roman] → unreadable