illumination

illumination

n.f. illumination

1.  Action d'illuminer: L'illumination de la place du village (éclairage).

2.  (Souvent au pl.). Ensemble des lumières disposées pour décorer les rues ou éclairer les monuments publics: Les illuminations de l'avenue des Champs-Élysées.

3.  Inspiration subite; idée qui vient à l'esprit: Elle eut une illumination et la solution lui apparut (éclair).

Traductions

illumination אור (ז), הארה (נ), נגוהות (נ), תאורה (נ), הֶאָרָה, תְּאוּרָה ingeving, verlichting, illuminatie φωταγώγηση, φωταγωγία, φωταψία illuminazione

n f illumination [ilyminasjɔ̃]

1 ensemble de lumières qui éclairent qqch إنارةφωταγώγησηiluminación [ilumina'θjon]illuminazione [il:umina'tsjone]イリュミネーション [romaji: iryumineeshon]oświetlenie [ɔɕfjɛtlɛɲɛ]iluminação [iluminɐ'sɐ̃w]иллюмина́цияışıklandırma照明,照亮 [pinyin: zhàomíng，zhàoliàng]

les illuminations d'une ville, le soir انارة مدينة بالمساءη φωταγώγηση μιας πόλης τη νύχταlas iluminaciones de una ciudad en la nochela luminaria di una città, la sera ; la sera夜（よる）の都会（とかい）のイリュミネーション [romaji: yoru no tokai no iryumineeshon]oświetlenie miasta wieczoremas iluminações nocturnas da cidadeиллюмина́ция го́родаbir kentin gece ışıklandırması一个城市的夜间照明 [pinyin: yī gè chéngshì de yèjiān zhàomíng]

2 idée soudaine إلهامφαεινή ιδέαinspiración [inspira'θjon]illuminazione [il:umina'tsjone]; folgorazione [folgora'tsjone]インスピレーション、ひらめき [romaji: insupireeshon, hirameki]olśnienie [ɔlɕɲɛɲɛ]iluminaçãoозаре́ниеesin [e'sin]灵感 [pinyin: línggǎn]

Il a eu une illumination. نزل عليه الإلهامΕίχε μια φαεινή ιδέα.Tuvo una inspiración.Ha avuto un'illuminazione.彼（かれ）は突如（とつじょ）ひらめいた。 [romaji: Kare wa totsujo hirameita.]Olśniło go.Ele teve uma iluminação.На него́ снизошло́ озаре́ние/прозре́ние.Ona bir esin geldi.当时他突然有了个灵感. [pinyin: Dāngshí tā tūrán yǒu le gè línggǎn.]

---

illumination [i(l)lyminasjɔ̃]

nf

(= éclairage) → floodlighting

(= inspiration) → flash of inspiration illuminations

nfpl (= lumières) → lights