illusoire

(Mot repris de illusoires)

illusoire

adj.
Propre à tromper par une fausse apparence ; qui est le produit d'une illusion : La promesse illusoire de bénéfices substantiels fallacieux, trompeur ; fondé, réalisable, sûr chimérique, irréaliste ; réaliste, sensé

ILLUSOIRE

(il-lu-zoi-r') adj.
Qui tend à tromper par une fausse apparence.
Le sens de la vue est le moins juste et le plus illusoire [BUFFON, Morceaux choisis, p. 37]
Dans le langage didactique. Proposition illusoire. Contrat illusoire.
Qui est sans effet, qui ne se réalise point. Une promesse illusoire. Un projet illusoire.
Nous mêlons perpétuellement à ses opérations [de la nature], qui sont constantes, à ses faits, qui sont toujours certains, le produit illusoire et variable de notre imagination [BUFF., Quadrup. t. II, p. 157]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Je crois que cette pretendue cohabitation est imaginaire, procedante d'une impression illusoire de Satan [PARÉ, XIX, 29]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat illusorius (QUICHERAT, Addenda), de illusor, celui qui se joue, se moque (voy. ILLUSION).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • ILLUSOIRE. - HIST. Ajoutez :
  • XVe s.
    En maniere que lesdits arrestz ne soient illusoires [, Procès-verbaux du conseil de régence de Charles VIII, p. 188]

illusoire

ILLUSOIRE. adj. des deux genres. Qui est capiteux, qui tend à tromper sous une fausse apparence. Il s'emploie surtout dans le langage didactique. Une proposition illusoire. Contrat illusoire.

Il signifie aussi, dans le langage ordinaire, Qui est sans effet, qui ne se réalise point. Une promesse illusoire. Une espérance illusoire. Un projet illusoire. Une concession illusoire.

Traductions

illusoire

אוטופי (ת) [לא מעשי], הזייתי (ת), משלה (ת), תעתעני (ת)illusory虛幻나마illusorisk (ilyzwaʀ)
adjectif
qui ne correspond pas à la réalité un bonheur illusoire

illusoire

[i(l)lyzwaʀ] adjillusory