illustrer (Mot repris de illustrai)

illustrer

v.t. illustrer (du lat. illustrare, éclairer, illuminer) [conj. 3]

1.  Orner d'images, de dessins: Illustrer un livre pour enfants.

2.  Rendre plus clair par des exemples; mettre en lumière: Pour illustrer mon propos, je vais vous raconter une anecdote (éclairer; compliquer, obscurcir). Cette attitude illustre les réelles intentions du candidat (montrer, révéler; cacher, dissimuler).

3.  LITT. Rendre illustre, célèbre: Il a illustré son nom en participant à cette expédition.

v.pr. s'illustrer

LITT. Devenir illustre, célèbre: Elle s'est illustrée en s'opposant au régime en place (se distinguer, se signaler).

Synonymes et Contraires

illustrer

verbe illustrer

1.  Littéraire. Rendre quelque chose célèbre.

faire honneur, faire valoir, glorifier, immortaliser, mettre en valeur, rehausser -littéraire: relever.

2.  Rendre un propos plus clair.

clarifier, éclaircir, éclairer, expliquer.

3.  Pourvoir un livre d'illustrations.

enluminer, enrichir, historier.

4.  Appuyer une idée.

figurer, refléter, représenter, symboliser.

---

illustrer (s')

verbe pronominal illustrer (s')

Se faire remarquer.

briller, émerger, exceller, se distinguer, se signaler, sortir du lot.

Traductions

illustrer illustrieren, zeichnen illustreren, veraanschouwelijken, verluchten, beroemd maken, verduidelijken, veraanschouwelijken אייר (פיעל), הדגים (הפעיל), עיטר (פיעל), עִטֵּר, הִדְגִּים illustrar ilustri ilustrar kuvittaa ilustrar illustrera απεικονίζω, εικονογραφώ esemplificare, illustrare

v t illustrer [ilystʀe]

1 décorer un ouvrage de dessins, d'images وضح بالرسمεικονογραφώilustrar [ilus'trar]illustrare [il:us'trare]挿絵（さしえ）を入（い）れる、〜にイラストを描（か）く [romaji: sashie o ireru, 〜ni irasuto o kaku]z/ilustrować [z/ilustrɔvaʨ]ilustrar [iluʃ'trar]иллюстри́роватьresimlemek加插图于 [pinyin: jiā chātú yú]

2 expliquer qqch en donnant des exemples وضّح بأمثلةεπεξηγώilustrar [ilus'trar]illustrare [il:us'trare]例証（れいしょう）する、明示（めいじ）する [romaji: reeshoo suru, meeji suru]objaśniać [ɔbjaɕɲaʨ]ilustrarобъясня́ть, поясня́ть, приводи́ть приме́рыörnekleriyle açıklamak(举例,加注)说明,阐明 [pinyin: (jŭlì， jiāzhù) shuōmíng，chǎnmíng]

---

illustrer [i(l)lystʀe] vt

(avec des images) → to illustrate

(avec des exemples) → to illustrate
Vous pouvez illustrer votre rédaction avec des exemples → You may illustrate your essay with examples. [i(l)lystʀe] vpr/vi → to win fame