imagé

imagé, e

adj.
Qui est orné d'images, de métaphores : Une expression imagée métaphorique

image

IMAGE. n. f. Représentation d'un ou de plusieurs êtres ou d'objets par le dessin, la peinture, la sculpture, la gravure, la photographie, la cinématographie, etc. Image ressemblante. Image fidèle.

IMAGE, en termes de Physique, désigne la Représentation d'un objet produite par la réunion des rayons ou faisceaux lumineux qui en émanent et se reconstituent sur un miroir, sur un écran ou sur l'oeil qui perçoit cette image. Image réelle, Celle qui est effectivement produite. Image virtuelle, Celle qui serait déterminée par la rencontre des rayons prolongés. Percevoir l'image nette, l'image confuse d'un objet. Les images projetées sur un écran.

Il se dit, particulièrement, des Représentations pour la sculpture, la peinture, la gravure de ce qui est l'objet d'un culte religieux; et, en ce sens, on l'emploie souvent absolument au pluriel. Les images des faux dieux. Briser, abattre les images. Léon l'Isaurien fut appelé Briseur d'images. Honorer les images des saints. Le culte des images.

Il se dit aussi de Certaines estampes représentant des sujets pieux ou autres et qui sont ordinairement gravées et coloriées plus ou moins grossièrement. Un marchand d'images. Amuser les enfants avec des images. Images d'Épinal. Images populaires.

Fig. et fam., Il est sage comme une image, se dit d'un Enfant tranquille et calme.

Il signifie encore Ressemblance. Dieu a tait l'homme à son image. Cet enfant est l'image de son père, sa véritable, sa vivante image. Une image vaine, trompeuse, fidèle. Ses livres sont l'image de son âme. La parole est l'image de la pensée, et l'écriture est l'image de la parole.

Il se dit, particulièrement, en parlant d'un Objet qui se répète dans un miroir, dans l'eau, etc. Voir son image dans un miroir, dans l'eau.

Il se dit encore de la Représentation soit directe et instantanée, soit retrouvée et renouvelée par le souvenir des objets qui ont été perçus par l'esprit ou qui ont fait impression sur lui. Les sens transmettent à l'âme l'image des objets. Les images que cet écrivain a rapportées de son séjour en Orient. Il ne peut effacer de son coeur l'image de celle qu'il a tant aimée. Son image me suit en tous lieux.

Il se prend aussi pour Idée. Se faire une image douce, agréable de quelque chose. Avoir l'image de la mort présente à l'esprit. L'image du péril.

Il signifie quelquefois figurément Description, en parlant des Ouvrages de l'esprit. Opposer l'image des combats au tableau de la vie pastorale.

Il se dit également d'une Métaphore par laquelle on rend une idée plus vive et plus sensible, en prêtant à l'objet dont on parle des formes, des apparences, des qualités empruntées à d'autres objets. Ce sont les images qui donnent du coloris au style. Image noble, sublime, hardie, riante. Image confuse. Cette image n'est pas claire. C'est une belle image. Cette comparaison fait image.

image

Image, ou resemblance et pourtraict fait sur le vif, Effigies, Expressa imago, Icon.

Image et semblance ou representation de quelque chose, Idolum idoli.

Image et semblance d'aucun, Imago imaginis.

Une statue et image de pierre ou de bois, Statua.

Image donnée pour ramentevoir quelque chose à ceux qui viendront apres nous, Prodita imago ad memoriam posteritatis.

Image enlevée, Simulachrum, Monimentum, Imago eminens.

¶ Images, Signa.

Petites images enlevées faites de bois, Sigilla putealia.

Faire quelques images enlevées sur vaisselle d'or ou d'argent, Sigillare.

Petites images d'os, que les anciens offroyent à Saturne pour leurs pechez, et les pechez de leurs gens, Oscilla.

Petites images de paste, laides et difformes Maniae.

Images si semblables à la personne qu'on ne sçauroit discerner l'image d'avec la personne, Effigies indiscretae.

Miroir où on void beaucoup d'images et semblances, Speculum imaginosum.

Tailleur d'images enlevées et semblables, Fictor, Statuarius.

image


IMAGE, s. f. [I-mage: dern. e muet. Dans les Provinces méridionales, on fait assez comunément ce mot masc. On dit, un bel image; c'est une belle image qu'il faut dire.] Image, est 1°. Représentation, en Sculptûre et en Peintûre; il ne se dit en ce sens que des images des faux Dieux; et de celles des Saints; et surtout en parlant des Iconoclastes. "Honorer les images des Saints; briseur d'images. "On voit dans le milieu l'image du Sauveur. La Lande. "Cette image a été restaurée. Id. = 2°. Estampe. Il ne se dit que des plus grossières. "Ce livre est plein d'images. "Les images sont le grand ornement des chambres des paûvres gens. = 3°. Ressemblance. "Dieu a fait l'homme à son image. "Les Rois sont l'image de Dieu. "Cet enfant est l'image de son père. = 4°. Idée, tableau de l'imagination. "L'image de la mort, du péril lui est toujours présente. "Ce discours est rempli de belles images. Voy. EFFIGIE.
   On dit, proverbialement, d'une belle femme sans esprit, que c'est une image, une belle image; d'un enfant retenu et posé, sage, comme une image. = Et en plaisantant, vous avez bien fait, on vous donera une image, par allusion aux images qu'on done aux écoliers pour récompense. — On dit au contraire, il a fait là une vilaine action: il n'en aura pas une image.

Synonymes et Contraires

imagé

adjectif imagé
Se dit d'un style orné d'images.
Traductions

imagé

beeldend

imagé

afbildet

imagé

イメージ

imagé

[imaʒe] adjfull of imagery
image de marque nm [produit, société] → brand image; [politicien] → public image
image d'Épinal [epinal] nf (fig)stereotype
image pieuse nfholy picture
imagerie médicale [imaʒʀi] nfmedical imaging
image sulfureuse nflurid image