Printer Friendly
The Free Dictionary
1 034 944 568 visiteurs servis.
?
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
?

imaginer

    0,34 sec.
imaginer dream up, imagine
v t imaginer [imaʒine]
1  (penser) se représenter par la pensée يتصور [jatasʼa׳war]imaginar [imaxi'nar]wyobrażać sobieпредставля́тьdüşünmek,,想 [pinyin: xiǎngxiàng,jiǎxiǎng,shèxiǎng]
imaginer sa vie dans dix ans يتصور حياته بعد عشر سنواتdentro de imaginar su vida diez añoswyobrazić sobie swoje życie za dziesięć latпредста́вить свою́ жизнь че́рез де́сять летon yıl sonraki yaşamını düşünmek
2 inventer يخترع [jaxta׳riʔ]inventar [imben'tar]wymyślaćприду́мыватьbulmak出 [pinyin: xiăngchū]
imaginer un nouveau procédé يخترع طريقة جديدةinventar un nuevo procedimientowymyślić nową metodęприду́мать но́вый ме́тодyeni bir işlem bulmak
v pr s'imaginer [simaʒine]
1 se représenter يتصور [jatasʼa׳war]imaginarse [imaxi'narse]wyobrażać sobieпредставля́ть себе́sanmak象 [pinyin: xiǎngxiàng]
Je l'imaginais plus grand. انا تصورته اكبرLo imaginaba más alto.Wyobrażałem sobie, że jest większy.Я представля́л его́ бо́лее высо́ким.Ben onu daha büyük sanıyordum..
2  (croire) croire en se trompant يُهيء لهcreer [kre'er]wyobrażać sobieприду́мывать, предполага́тьyanılmak为 [pinyin: zì yĭwéi]
Si tu t'imagines que je vais être d'accord, tu te trompes ! اذا كنت يُهيء لك انني سأوافق فأنت مخطىءde acuerdo ¡Si te creer que voy a estar, te equivocas!Jeżeli wyobrażasz sobie, że się na to zgodzę, to się mylisz!Е́сли ты ду́маешь, что я соглашу́сь, то ты ошиба́ешься!Kabul edeceğimi sanıyorsan, aldanıyorsun !,.

imaginer [imaʒine] vtto imagine (= croire);
qu'allez-vous imaginer là? → what on earth are you thinking of? (= inventer) [+ expédient, mesure] → to devise, think up;
s'imaginer vt (= se figurer) [+ scène etc] → to imagine, picture;
s'imaginer à 60 ans → to picture ou imagine o.s. at 60;
s'imaginer que → to imagine that;
s'imaginer pouvoir faire qch → to think one can do sth;
j'imagine qu'il a voulu plaisanter → I suppose he was joking;
imaginer de faire (= se mettre dans l'idée de) → to dream up the idea of doing

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Courrier électronique
Feedback
 Recherche de mot:
?

Responsabilité | Politique de confidentialité | Feedback | Copyright © 2008 Farlex, Inc.
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence sont fournis à titre informatif seulement. Cette information ne devrait pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée dans un lieu de visite, de consultation, ou de conseil d'ordre juridique, médical, ou autre professionnel.. Conditions d'utilisation.