imbiber

(Mot repris de imbiberai)

imbiber

v.t. [ lat. imbibere, de bibere, boire ]
1. Mouiller d'un liquide : Imbiber une serviette d'eau de Cologne humecter, imprégner
2. En parlant d'un liquide, pénétrer profondément un corps, une matière : La pluie a imbibé la terre détremper, imprégner

s'imbiber

v.pr. (de)
Absorber un liquide, en parlant de qqch : La couche du bébé s'est imbibée d'urine s'imprégner

imbiber

(ɛ̃bibe)
verbe transitif
liquide mouiller, remplir avec un liquide imbiber une éponge d'eau

imbiber


Participe passé: imbibé
Gérondif: imbibant

Indicatif présent
j'imbibe
tu imbibes
il/elle imbibe
nous imbibons
vous imbibez
ils/elles imbibent
Passé simple
j'imbibai
tu imbibas
il/elle imbiba
nous imbibâmes
vous imbibâtes
ils/elles imbibèrent
Imparfait
j'imbibais
tu imbibais
il/elle imbibait
nous imbibions
vous imbibiez
ils/elles imbibaient
Futur
j'imbiberai
tu imbiberas
il/elle imbibera
nous imbiberons
vous imbiberez
ils/elles imbiberont
Conditionnel présent
j'imbiberais
tu imbiberais
il/elle imbiberait
nous imbiberions
vous imbiberiez
ils/elles imbiberaient
Subjonctif imparfait
j'imbibasse
tu imbibasses
il/elle imbibât
nous imbibassions
vous imbibassiez
ils/elles imbibassent
Subjonctif présent
j'imbibe
tu imbibes
il/elle imbibe
nous imbibions
vous imbibiez
ils/elles imbibent
Impératif
imbibe (tu)
imbibons (nous)
imbibez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais imbibé
tu avais imbibé
il/elle avait imbibé
nous avions imbibé
vous aviez imbibé
ils/elles avaient imbibé
Futur antérieur
j'aurai imbibé
tu auras imbibé
il/elle aura imbibé
nous aurons imbibé
vous aurez imbibé
ils/elles auront imbibé
Passé composé
j'ai imbibé
tu as imbibé
il/elle a imbibé
nous avons imbibé
vous avez imbibé
ils/elles ont imbibé
Conditionnel passé
j'aurais imbibé
tu aurais imbibé
il/elle aurait imbibé
nous aurions imbibé
vous auriez imbibé
ils/elles auraient imbibé
Passé antérieur
j'eus imbibé
tu eus imbibé
il/elle eut imbibé
nous eûmes imbibé
vous eûtes imbibé
ils/elles eurent imbibé
Subjonctif passé
j'aie imbibé
tu aies imbibé
il/elle ait imbibé
nous ayons imbibé
vous ayez imbibé
ils/elles aient imbibé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse imbibé
tu eusses imbibé
il/elle eût imbibé
nous eussions imbibé
vous eussiez imbibé
ils/elles eussent imbibé

IMBIBER

(in-bi-bé) v. a.
Pénétrer, en parlant de l'eau ou de quelque autre liquide. La pluie a imbibé la terre suffisamment.
Le marchand Coursom a trouvé moyen de me faire tenir du papier, du coton, un pinceau et de l'encre ; mes larmes imbibent tout, ma main tremble [VOLT., Amabed, 1re lett. d'A daté.]
Faire pénétrer, en parlant d'eau ou d'autre liquide. Imbiber une compresse, une éponge. Terme de cirier. Donner la première couche de cire à la mèche.
Attirer par imbibition.
Il faudrait avoir un moyen d'évaluer la quantité d'eau que les plantes imbibent de cette manière [BONNET, Us. feuill. plant. suppl. 2]
S'imbiber, v. réfl. Devenir imbibé, pénétré d'eau ou de quelque autre liquide. La terre s'imbibe d'eau.
Il [le diamant] a en même temps la propriété de s'imbiber de la lumière et de la conserver assez longtemps ; les phénomènes de sa réfraction doivent tenir en partie à ces propriétés [BUFF., Hist. min. Introd. 2e part. Œuv. t. VI, p. 131, note.]
Fig.
[Un fils] que, par un excès de faiblesse et de complaisance, elle avait laissé s'imbiber de tout ce que les préjugés de l'orgueil et de la vanité ont de plus sot et de plus méprisable [MARIV., Marianne, 11e part.]
Pénétrer dans, en parlant du liquide.
La teinture s'imbibe peu à peu dans la laine que l'on veut teindre [FÉN., t. XVIII, p. 7]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Le patient sera posé en son lit, mettant sous lui un sac de son, ou paille d'avoine, à fin que l'urine et autres excremens s'y imbibent [PARÉ, XV, 47]
    Comment eussent-elles peu entrer dans le bois et l'embiber par toutes ses parties ? [PALISSY, 218]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. imbibere, de in, en, et bibere, boire.

imbiber

IMBIBER. v. tr. Pénétrer d'eau ou de quelque autre liquide. La pluie a imbibé la terre suffisamment. Imbiber une compresse, l'imbiber d'eau-de-vie, de vinaigre. Imbiber une éponge. Un linge imbibé d'huile.

S'IMBIBER signifie Devenir imbibé d'eau ou de quelque autre liquide. La terre s'imbibe d'eau. Quand on arrose, il faut donner le temps à la terre de s'imbiber.

imbiber


IMBIBER, v. act. IMBU, ÛE, adj. [In-bibé, inbû, bû-e: 1er lon. 2e lon. aussi au dern.] Le verbe ne se dit qu'au propre. Mouiller de quelque liqueur, en sorte que la chôse en soit pénétrée. "La pluie a imbibé la terre. "Imbiber une compresse d'eau-de-vie, de vinaigre. = L'adjectif ne se dit qu'au fig. Pénétré de.... "Imbu d'une afaire, d' une nouvelle, d'une mauvaise doctrine. "Voilà deux jeunes gens imbus des mêmes principes, etc. Marm.

Synonymes et Contraires

imbiber

verbe imbiber

imbiber (s')

verbe pronominal imbiber (s')
1.  Familier. Boire avec excès.
boire, s'enivrer -familier: se soûler -populaire: picoler, pomper, se pinter.
2.  S'imprégner d'un liquide.
Traductions

imbiber

saturate

imbiber

הספיג (הפעיל), הִסְפִּיג

imbiber

渗透

imbiber

imbevere

imbiber

Einweichen

imbiber

[ɛ̃bibe] vt
imbiber qch de → to soak sth in [ɛ̃bibe] vpr/vi
s'imbiber de → to become saturated with