immédiat

(Mot repris de immédiate)

immédiat, e

adj. [ bas lat. immediatus, de medius, au milieu ]
Qui précède ou qui suit sans qu'il y ait d'intermédiaire : Le prédécesseur, le successeur immédiat. Ma voisine immédiate la plus proche ; direct instantané

immédiat

n.m.
Dans l'immédiat,
pour le moment ; pour l'instant : Elle n'a pas de projet de film dans l'immédiat.

immédiat

IMMÉDIAT, ATE. adj. Qui agit, qui est produit sans intermédiaire. Cause immédiate. Action immédiate. Pouvoir immédiat. Effet immédiat. Connaissance immédiate. Connaissance acquise par l'esprit directement et sans intermédiaire.

Il signifie aussi Qui suit ou précède sans intervalle. Successeur immédiat. Prédécesseur immédiat. Demander une réponse immédiate. Ce remède produisit un soulagement immédiat. Succès immédiat. Mort immédiate.

immédiat


IMMÉDIAT, ATE, adj. IMMÉDIATEMENT, adv. [Im-média, ate, ateman: 2e é fer. 5ee muet.] Immédiat, est 1°. Qui agit sans milieu; caûse immédiate. "Les eaux du déluge n'ont pu se trouver sur la terre, et en disparoître que par un effet immédiat de la toute-puissance divine. Les Helv. = 2°. Qui précède ou suit sans intervale. "Prédécesseur, successeur, Seigneur, Vassal immédiat. = Immédiatement, d'une manière immédiate. "Le Roi tient immédiatement de Dieu son autorité. — Tout de suite et sans intervale. "Immédiatement après. — * Les Traducteurs d'ouvrages Anglais donent à cet adverbe le sens d'incessament, incontinent, qu'il a dans la langue anglaise. "La populace prit immédiatement les armes. Hist. des Stuarts. L'Abé Prévot dans l'Hist. des Voyages, et Mde. de B... qui a traduit les Plantagenets et les Tudors l'emploient de même. C'est la traduction trop littérale de l'adv. Anglais immediately, qui a un emploi plus étendu que l'adv. Français immédiatement. = Il doit être placé devant les prépositions et les adverbes qu'il modifie; immédiatement après, et non pas après pâques immédiatement, comme le dit un des Auteurs des Let. Édif.

Synonymes et Contraires

immédiat

adjectif immédiat
1.  Qui se produit sans délai.
2.  Qui est en rapport direct.
indirect, médiat.
Traductions

immédiat

(imedja)

immédiate

sofortig, unverzüglich, unmittelbarimmediate, instant, direct, independent, instantaneous, outright, promptonmiddellijk, direct, live, ogenblikkelijk, prompt, rechtstreeksמיידי (ת), מִיָּדִיdirekdirecte, immediatsenpera, tujainmediato, directo, sin mediaciónimediatoمُبَاشِرokamžitýøjeblikkeligάμεσοςvälitönneposredanimmediato早速の즉시의øyeblikkelignatychmiastowyнемедленныйomedelbarทันทีacillập tức立即的 (imedjat)
adjectif
1. qui se produit tout de suite Il a eu une réaction immédiate.
2. qui est proche dans l'espace discuter avec son voisin immédiat

immédiat

[imedja, jat]
adjimmediate
dans le voisinage immédiat de → in the immediate vicinity of
nm
dans l'immédiat → for the moment, for the time being
Je n'ai pas besoin de ce livre dans l'immédiat → I don't need this book for the moment.