immédiatement

immédiatement

adv.
À l'instant même ; tout de suite : Il a répondu immédiatement à mon mél aussitôt, sur-le-champ directement

IMMÉDIATEMENT

(i-mmé-di-a-te-man) adv.
D'une manière immédiate, sans intermédiaire. Ce village est situé immédiatement au-dessus de tel autre. Dans la hiérarchie ecclésiastique, l'évêque est immédiatement après l'archevêque.
Les habitants des pays immédiatement soumis aux prêtres allemands sont des brutes qui ont à peine à manger [VOLT., Dial. XXVI, Pens. abbé de St-Pierre.]
M. d'Arci n'avait pu faire la guerre sans réfléchir sur les parties de cet art auxquelles les sciences qu'il cultivait étaient plus immédiatement liées [CONDORCET, d'Arci.]
Immédiatement après, signifie quelquefois, aussitôt après, incontinent après.
Un peu plus haut, sur la même côte, furent placés huit cents Acadiens, arrivés à la Louisiane immédiatement après la dernière paix [RAYNAL, Hist. phil. V, 13]
Immédiatement a pris dans l'usage moderne le sens d'aussitôt. Il apprit la nouvelle et courut immédiatement.

ÉTYMOLOGIE

  • Immédiate, et le suffixe ment.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • IMMÉDIATEMENT. Ajoutez : - HIST. XVIe s.
    Vous sçavez que ceste cité [Besançon] est imperiale, subjecte immediatement à l'empereur, nostre souverain seigneur [, Archives de Besançon, dans Rev. histor. t. I, p. 133 (1537)]

immédiatement

IMMÉDIATEMENT. adv. D'une manière immédiate. Ce village est situé immédiatement au-dessous, immédiatement au-dessus de tel autre. Dans la hiérarchie ecclésiastique, l'évêque est immédiatement au-dessous de l'archevêque.

Immédiatement après signifie également Aussitôt après, incontinent après.

immediatement

Immediatement de sa main, et non par personne interposée, Protinus.

Synonymes et Contraires

immédiatement

Traductions

immédiatement

sofort, alsbald, flugs, gleich, sogleich, umgehend, schnurstracks, unmittelbarimmediately, right now, at once, directly, instantly, just, right away, this instant, forthwith, instantaneously, straightaway, straightwaydadelijk, onmiddellijk, aanstonds, meteen, schielijk, subiet, zo, opstaandevoet, gelijk, als de bliksem, acuut, direct, dringend, op staande voetבין רגע, בלי דיחוי, במהרה (תה״פ), לאלתר (תה״פ), מייד (תה״פ), תיכף (תה״פ), תֶּכֶף, בּוֹ בַּמָּקוֹם, מִיָּדalmeteens, dadelik, direkde seguida, tot seguitstraks, øjeblikkeligtαμέσως, ακαριαίοςtujinmediatamente, ahora mismo, desde luego, en el acto, en seguidahetiimmediatamente, fra poco, subito, direttamente, immediatonatychmiast, zarazimediatamente, depressa, directamente, logo, sem demoraîndatăsasa hivianiden, anındaفَوْراًokamžitěodmah早速즉시omgåendeнемедленноomedelbartโดยทันทีngay lập tức立即立即 (imedjatmɑ̃)
adverbe
tout de suite Viens ici immédiatement !

immédiatement

[imedjatmɑ̃] advimmediately