immaculé

immaculé

adj. immaculé, immaculée (lat. immaculatus, de macula, tache)

1.  Qui n'a pas la moindre tache ou qui est d'une blancheur absolue: Une robe de mariée immaculée (net, propre).

2.  Qui est sans souillure morale: Une âme immaculée (pur; abject, vil [sout.]).

Synonymes et Contraires

immaculé

adjectif immaculé

1.  Qui n'a pas la moindre tache.

blanc, impeccable, intact, propre, vierge -littéraire: virginal.

maculé, malpropre, noir, sale, sali, taché.

2.  Qui est sans souillure morale.

inaltéré, intact, net, neuf, propre, pur, vierge -littéraire: virginal.

Traductions

immaculé unbescholten, tadellos blank, onbesmet, rein, smetteloos, vlekkeloos, onbevlekt צחור (ת), צָחוֹר senmakula άμωμος, ακηλίδωτος immacolato نظيف تماما čistý fuldstændig ren impecable puhdas besprijekoran しみのない 아주 청결한 flekkfri nieskazitelny imaculado без единого пятнышка fläckfri สะอาดไม่มีตำหนิ pırıl pırıl sạch sẽ 完美无瑕的

adj immaculé, immaculée [imakyle] propre sans tache

une blancheur immaculée

---

immaculé [imakyle] adj → spotless, immaculate
Immaculée Conception nf (RELIGION) l'Immaculée Conception → the Immaculate Conception