immobile (Mot repris de immobiles)

immobile

adj. immobile (lat. immobilis)

Qui ne bouge pas; qui demeure fixe: Le chien de garde demeure immobile devant la porte (mobile). L'eau immobile d'une mare (dormant, stagnant, tranquille; courant).

Remarque Ce mot a la même origine que immeuble.

Synonymes et Contraires

immobile

adjectif immobile

Qui ne bouge pas.

cloué, dormant, figé, fixe, impassible, inactif, inanimé, inerte, paralysé, pétrifié, rivé, stagnant, stationnaire, statique -familier: planté -littéraire: étale.

agité, ambulant, déchaîné, furieux, houleux, itinérant, mobile, mouvant -littéraire: tumultueux, voyageur.

Traductions

immobile still bewegingloos, onbeweeglijk, roerloos, stationair, stil, onbeweeglijk, onveranderlijk, stilstaand, onbewogen, bewegingsloos חסר תנועה (ת), נייח (ת), נַיָּח immobile

adj immobile [imɔbil] qui ne bouge pas ثابتακίνητος/-η/-οinmóvil [im'moβil]immobile [i'm:§bile]動（うご）かない、不動（ふどう）の [romaji: ugokanai, fudoo no]nieruchomy [ɲɛruxɔmɨ]imóvel [i'mɔvɛl]неподви́жныйkıpırtısız固定的,静止的 [pinyin: gùdìng de，jìngzhĭ de]

rester immobile بقي ثابتاμένω ακίνητοςquedar inmóvilrestare immobile身動（みうご）きせずにじっとしている [romaji: miugokisezu ni jitto shiteiru]stać nieruchomoficar imóvelостава́ться неподви́жнымkıpırdamamak停住不动 [pinyin: tíngzhù bù dòng]

---

immobile [i(m)mɔbil] adj

[personne] → still, motionless; [véhicule] → stationary
rester immobile → to stay still
se tenir immobile → to keep still

[pièce de machine] → fixed