immonde

immonde

adj. immonde (lat. immundus, de mundus, net)

1.  D'une saleté qui provoque le dégoût: Cette chambre d'hôtel est immonde (ignoble, repoussant, sordide; impeccable, propre).

2.  D'une bassesse, d'une immoralité qui écœure: On a fait courir d'immondes rumeurs à son sujet (abject, répugnant, révoltant).

Remarque Ce mot est de la même famille que émonder.

Synonymes et Contraires

immonde

adjectif immonde

1.  Qui suscite le dégoût.

dégoûtant, fétide, ignoble, infect, innommable, malpropre, répugnant, répulsif, sordide -populaire: dégueulasse.

2.  D'une bassesse ignoble.

abject, avilissant, dégradant, honteux, ignoble, infâme, inqualifiable, odieux, ordurier, sordide -littéraire: ignominieux, impur, nauséeux, turpide, vil -populaire: dégueulasse.

Traductions

immonde טמא (ת), מסואב (ת), נתעב (ת), נִתְעָב, טָמֵא ekelhaft

adj immonde [imɔ̃d]

1 très laid ou très mauvais بشعρυπαρός/-ή/-όinmundo [im'mundo]immondo [i'm:ondo]ひどく汚（きた）い、胸（むね）の悪（わる）くなるような [romaji: hidoku kitanai, mune no warukunaru yoona]ohydny [ɔxɨdnɨ]imundo/-da [i'mũdu/-dɐ]ме́рзкий, гну́сныйçok çirkin,pis [pis]肮脏的;卑劣的,极下流的 [pinyin: āngzāng de；bēiliè de，jí xiàliú de]

2 qui provoque le dégoût فظيعαποτρόπαιος/-α/-οasqueroso [aske'roso]immondo [i'm:ondo]; disgustoso [dizgus’toso]下劣（げれつ）な [romaji: geretsu na]obrzydliwy [ɔbʒɨdlivɨ]imundo/-daпроти́вный, гну́сныйiğrenç [iː'ɾenʧ]不洁的,邪恶的,邪淫的 [pinyin: bùjié de，xié'è de，xiéyín de]

un crime immonde جريمة فضيعةαποτρόπαιο έγκλημαun crimen asquerosoun crimine immondo卑劣（ひれつ）な犯罪（はんざい） [romaji: hiretsu na hanzai]obrzydliwa zbrodniaum crime imundoгну́сное преступле́ниеiğrenç bir cinayet邪恶的罪行 [pinyin: xié'è de zuìxíng]

---

immonde [i(m)mɔ̃d] adj

(= sale) [ruelle, taudis] → squalid

(= dégoûtant) [odeur, goût] → foul

(= ignoble) [crime] → appalling