immortalité

(Mot repris de immortalités)

immortalité

n.f. [ lat. immortalitas, de mors, mortis, mort ]
1. Qualité, état de ce qui est immortel, d'un être immortel : Il croit à l'immortalité de l'âme.
2. Survivance éternelle dans le souvenir des hommes : Cette œuvre littéraire lui a valu l'immortalité pérennité

immortalité

(imɔʀtalite)
nom féminin
1. fait de ne jamais mourir rêver à l'immortalité
2. fait de continuer à exister dans la mémoire des hommes auteur qui atteint l'immortalité

IMMORTALITÉ

(i-mmor-ta-li-té) s. f.
Qualité, état de ce qui est immortel.
Tu sais par quels travaux J'ai [moi, Hercule] acquis l'immortalité [FÉN., Tél. X]
Quand l'immortalité de l'âme ne serait que douteuse, au lieu qu'elle paraît assurée, tout homme de bon sens doit trouver certainement que cela vaut bien la peine d'en courir le risque [ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. IV, p. 435, dans POUGENS]
Le dogme consolant de l'immortalité [DELILLE, Convers. Prologue.]
Hélas! dans le séjour de l'immortalité, De haine et de vengeance on n'est point tourmenté, [M. J. CHÉN., Gracques, II, 4]
... Comme un juste mourant et fier de son supplice Espère dans la mort et croit à ta justice ; Comme la vertu croit à l'immortalité, Comme l'œil croit au jour, l'âme à la vérité, [LAMART., Harm. I, 5]
On dirait que son œil [de l'homme mourant] qu'éclaire l'espérance Voit l'immortalité luire sur l'autre bord ; Au delà du tombeau sa vertu le devance, Et, certain du réveil, le jour baisse, il s'endort [ID., Harm. II, 10]
Témoin de ta puissance [ô Dieu] et sûr de ta bonté, J'attends le jour sans fin de l'immortalité, La mort m'entoure en vain de ses voiles funèbres ; Ma raison voit le jour à travers ses ténèbres [ID., Médit. I, 16]
Durée perpétuelle dans le souvenir des hommes.
Peu, même des grands cœurs, tireraient vanité D'aller par ce chemin à l'immortalité [CORN., Hor. II, 3]
Cette immortalité que donne un beau trépas [ID., Poly. II, 2]
Ne croyez point, ma fille, que son souvenir [de M. de Turenne] fût fini ici quand votre lettre est arrivée ; ce fleuve qui entraîne tout n'entraîne pas si tôt une telle mémoire ; elle est consacrée à l'immortalité [SÉV., 206]
Pleurez sur ces faibles restes de la vie humaine [le tombeau et ses honneurs], pleurez sur cette triste immortalité que nous donnons aux héros [BOSS., Louis de Bourbon]
Vous vous flattez peut-être en votre vanité D'aller comme un Horace à l'immortalité [BOIL., Sat. IX]
Je vois revivre le siècle d'Auguste et les temps les plus polis et les plus cultivés de la Grèce ; il fallait que tout fût marqué au coin de l'immortalité sous le règne de Louis... [MASS., Louis le Grand]
Il n'est point de prince ni de grand, malgré la bassesse et le déréglement de ses mœurs et de ses penchants, à qui de vaines adulations ne promettent la gloire et l'immortalité [ID., Petit car. Gloire]
M. Tschirnhaus ne l'était pas [ambitieux], il n'aspirait point par ses veilles à cette immortalité qui nous touche tant et nous appartient si peu [FONTEN., Tschirnhaus.]
Trois mille ans ont passé sur la cendre d'Homère, Et depuis trois mille ans Homère respecté Est jeune encor de gloire et d'immortalité, [M. J. CHÉN., Épître à Voltaire]
Cette insatiable passion de la gloire, cet instinct puissant qui pousse l'homme à la mort pour chercher l'immortalité [SÉGUR, Hist. de Nap. IX, 8]
Il se dit aussi en mauvaise part.
[Des calomniateurs] Au défaut du carcan qu'ils ont trop mérité, Subiront dans mes vers leur immortalité [M. J. CHÉN., Sur la calomnie]
Terme de blason. Immortalité, phénix sur son bûcher.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    C'est Dex ki tout a en ballie [en son pouvoir], Ki sire est d'immortalité, Ki por nous prist humanité [GUI DE CAMBRAI, Barl. et Jos. p. 41]
  • XIVe s.
    Le desir qu'il avoient à Romulus leur roy, oÿe et fete foi de son immortalité, fut assez attemprez [BERCHEURE, f° IV]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. immortalitatem, de immortalis, immortel.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • IMMORTALITÉ. - HIST. Ajoutez :
  • XIIe s.
    La immortalité de l'espir [l'homme] at avoc l'angele [, li Dialoge Gregoire lo pape, 1876, p. 196]

immortalité

IMMORTALITÉ. n. f. Qualité, état de ce qui est immortel. L'immortalité de l'âme. L'immortalité des esprits. L'immortalité des bienheureux. L'immortalité bienheureuse.

Figurément, il signifie Prolongation sans fin du souvenir d'un homme, d'une oeuvre. Un auteur qui travaille pour l'immortalité. Des actions dignes de l'immortalité. Les grands poètes méritent l'immortalité. Aspirer à l'immortalité. Aller à l'immortalité.

immortalité

Immortalité, Immortalitas.

Synonymes et Contraires

immortalité

nom féminin immortalité
Survivance éternelle.
Traductions

immortalité

immortality

immortalité

אלמוות (נ), נצחיות (נ), אַלְמָוֶת, נִצְחִיּוּת

immortalité

onsterfelijkheid

immortalité

nesmrtelnost

immortalité

αθανασία

immortalité

Unsterblichkeit

immortalité

безсмъртие

immortalité

不朽

immortalité

udødelighed

immortalité

영생

immortalité

odödlighet

immortalité

[imɔʀtalite] nf
(RELIGION)immortality
[écrivain, artiste] → immortality