impénétrable

impénétrable

adj. impénétrable (du lat. penetrare, pénétrer)

1.  Qui ne peut être pénétré, traversé: Une jungle impénétrable (dense; pénétrable).

2.  FIG. Impossible à comprendre: Une énigme impénétrable (insondable, mystérieux, obscur; compréhensible, intelligible). Leur collègue est impénétrable (énigmatique, hermétique, secret).

Synonymes et Contraires

impénétrable

adjectif impénétrable

1.  Où il est difficile de pénétrer.

dense, épais, fermé, imperméable, inaccessible, serré, touffu.

accessible, ouvert, pénétrable.

2.  Qui cache ses sentiments.

énigmatique, fuyant, impassible, inexpressif, insaisissable, insondable, mystérieux, renfermé, replié, réservé, taciturne -littéraire: secret, ténébreux.

accessible, communicatif, proche.

3.  Difficile à comprendre.

abscons, hermétique, inaccessible, incompréhensible, inconcevable, inconnaissable, indéchiffrable, indéfinissable, inintelligible, insaisissable, insondable, mystérieux, obscur, subtil -littéraire: abstrus, opaque, sibyllin.

accessible, apparent, explicable -littéraire: pénétrable.

Traductions

impénétrable gesloten [karakter], ondoorgrondelijk, onkenbaar, ontoegankelijk hermetisch, undurchdringlich impenetrabile, imperscrutabile

adj impénétrable [ɛ̃penetʀabl]

1 qui n'est pas accessible لا يمكن دخولهαδιαπέραστος/-η/-οimpenetrable [impene'traβle]impenetrabile [impene'trabile]入（はい）り込（こ）めない [romaji: hairikomenai]niedostępny [ɲɛdɔstɛmpnɨ]impenetrável [ĩpənə'travɛl]непроходи́мый, недосту́пныйiçine girilmez穿不透的 ;无法进入的,难以通过的 [pinyin: chuān bùtòu de；wúfă jìnrù de，nányĭ tōngguò de]

une forêt impénétrable غابة لا يمكن دخولهاαδιαπέραστο δάσοςun bosque impenetrableuna foresta impenetrabile足（あし）を踏（ふ）み込めない森（もり） [romaji: ashi o fumikomenai mori]nieprzenikniony lasuma floresta impenetrávelнепроходи́мый лесiçine girilmez bir orman一片难以通过的森林 [pinyin: yī piàn nányĭ tōngguò de sēnlín]

2 que l'on ne peut pas connaître ou comprendre غامضανεξιχνίαστος/-η/-οincomprensible [iŋkompren'siβle ]impenetrabile [impene'trabile]; imperscrutabile [imperskru'tabile]不可解（ふかかい）な、うかがい知（し）れない [romaji: fukakai na, ukagai shirenai]nieprzenikniony [ɲɛpʃɛɲikɲɔnɨ]impenetrávelнепостижи́мыйakıl almaz难以理解的 [pinyin: nányĭ lĭjiĕ de]

un secret impénétrable سر غامضανεξιχνίαστο μυστήριοun secreto incomprensibleun segreto impenetrabile不可解な秘密（ひみつ） [romaji: fukakai na himitsu]nieprzenikniona tajemnicaum segredo impenetrávelнепостижи́мая та́йнаakıl almaz bir sır猜不透的秘密 [pinyin: cāibùtòu de mìmì]

---

impénétrable [ɛ̃penetʀabl] adj → impenetrable