impératif (Mot repris de impérative)

impératif

adj. impératif, impérative (lat. imperativus, de imperare, commander)

1.  Qui a le caractère du commandement; qui exprime un ordre absolu: Elle parle sur un ton impératif (autoritaire, impérieux, péremptoire). Votre présence est impérative (indispensable, nécessaire, obligatoire).

2.  Qui s'impose comme une nécessité absolue: Il est impératif de lui donner les premiers soins (pressant, urgent).

n.m. impératif

1.  Nécessité absolue qui impose certaines actions comme un ordre: Les impératifs du moment m'obligent à reporter le rendez-vous (exigence).

2.  En grammaire, mode du verbe caractérisé par l'absence de pronoms de conjugaison et qui exprime un ordre ou une interdiction: " Écoute ! ", " pars ! ", " n'y touchez pas ! " sont des formes conjuguées à l'impératif.

Remarque Le verbe à l'impératif comporte trois personnes. Les formes qu'il prend sont celles de l'indicatif présent (à l'exception des verbes savoir et vouloir): cours, courons, courez, finis, finissons, finissez, prends, prenons, prenez, sauf pour la 2^e personne du singulier des verbes en -er et de certains verbes en -ir, qui ne prend pas d's: marche !, donne !, goûte !, cueille !, ouvre !, donne-m'en !, parle-leur-en ! Mais un s euphonique apparaît à l'oral et à l'écrit, quand l'impératif 2^e personne est suivi directement des pronoms en et y: goûtes-en un peu, penses-y, vas-y tout de suite, cueilles-en d'autres.
Ce mot est de la même famille que empereur et impératrice.

Synonymes et Contraires

impératif

adjectif impératif

1.  Qui exprime un ordre absolu.

absolu, catégorique, exprès, formel.

2.  Qui a le caractère du commandement.

autoritaire, despotique, dictatorial, dominateur, impérieux, injonctif, péremptoire, tranchant.

humble, soumis.

3.  Qui s'impose avec urgence.

impérieux, pressant, pressé, urgent -littéraire: instant.

facultatif, secondaire.

Traductions

impératif Befehl, Befehlsform, Imperativ broodnodig, gebiedend, gebiedendewijs, hoognodig, imperatief, bevelend, gebiedende wijs, gebod, voorschrift necesega, ordona imperativo επιτακτικός, προστακτικός modo imperativo императив

adj impératif, impérative [ɛ̃peʀatif, ɛ̃peʀativ]

1 qui exprime un ordre قاطعεπιτακτικός/-ή/-όimperativo [impera'tiβo]imperativo [impera'tivo]命令的（めいれいてき）な [romaji: meeree-teki na]rozkazujący [rɔskazujɔnʦɨ]imperativo/-va [ĩpərɐ'tivu/-vɐ]повели́тельныйbuyururcasına命令的,强制的 [pinyin: mìnglìng de，qiángzhì de]

parler sur un ton impératif تكلم بنغمة قاطعةμιλάω σε επιτακτικό τόνοhablar con un tono imperativoparlare con un tono imperativo###命令口調（くちょう）で話（はな）す [romaji: meeree kuchoo de hanasu]mówić rozkazującym tonemfalar num tom imperativoговори́ть повели́тельным то́номbuyururcasına以命令的口吻说 [pinyin: yĭ mìnglìng de kǒuwĕn shuō]

2 qui est nécessaire حتميεπιτακτικός/-ή/-όimperioso [impe'rjoso]impellente [impe'l:ɛnte]ぜひ必要（ひつよう）な [romaji: zehi hitsuyoo na]naglący [naglɔnʦɨ]imperativoнастоя́тельныйgerekli [ɟeɾec'li]绝对必要的,迫切的 [pinyin: juéduì bìyào de，pòqiè de]

un besoin impératif ضرورة حتميةεπιτακτική ανάγκηuna necesidad imperiosaun bisogno assoluto / impellente緊急（きんきゅう）な必要 [romaji: kinkyuu na hitsuyoo]nagląca potrzebauma necessidade imperativagerekli bir ihtiyaç迫切的需求 [pinyin: pòqiè de xūqiú]

---

impératif [ɛ̃peʀatif, iv]

adj

(= capital) → imperative

(DROIT) → mandatory

nm (LINGUISTIQUE) → imperative impératifs

nmpl [projet, politique] → requirements
les impératifs de la mode → the demands of fashion