impérieux (Mot repris de impérieuse)

impérieux

adj. impérieux, impérieuse (lat. imperiosus, de imperium, empire)

1.  Qui commande avec énergie: Un leader impérieux (tyrannique; humble). Une note de service impérieuse (autoritaire).

2.  Qui oblige à céder; qui s'impose sans que l'on puisse résister: Ils disent être dans l'impérieuse nécessité de riposter (impératif).

Synonymes et Contraires

impérieux

adjectif impérieux

1.  Qui n'admet pas la contradiction.

absolu, autoritaire, cassant, despotique, dictatorial, dogmatique, omnipotent, péremptoire, tout-puissant, tranchant, tyrannique -familier: pète-sec -littéraire: altier.

faible, humble, soumis.

2.  Qu'il faut absolument satisfaire.

impératif, irrépressible, irrésistible, pressant, pressé, urgent -littéraire: instant.

facultatif, secondaire.

Traductions

impérieux בלתי נשלט (ת) dringend, dwingend, heerszuchtig impellente, imperioso, urgente

adj impérieux, impérieuse [ɛ̃peʀjø, ɛ̃peʀjøz]

1 qui est autoritaire تسلطيαυταρχικός/-ή/-όimperativo [impera'tiβo]imperioso [impe'rjoso]威圧的（いあつてき）な、威張（いば）った [romaji: iatsu-teki na, ibatta]władczy [vwatʧɨ]imperioso/-sa [ĩpəri'ozu/-zɐ]повели́тельный, вла́стныйbuyurgan [bujuɾ'gan]专横的,野蛮的 [pinyin: zhuānhèng de，yĕmán de]

un ton impérieux نغمة تسلطيةαυταρχικό ύφοςun tono imperativoun tono imperioso偉（えら）そうな口調（くちょう） [romaji: erasoo na kuchoo]władczy tonum tom imperiosoповели́тельный тонbuyurgan bir ton蛮横的口吻 [pinyin: mánhèng de kǒuwĕn]

2 à quoi on ne peut pas résister مُلِحεπιτακτικός/-ή/-όimperioso [impe'rjoso]imperioso [impe'rjoso]余儀（よぎ）ない、緊急（きんきゅう）の [romaji: yogi nai, kinkyuu no]naglący [naglɔnʦɨ]imperioso/-saнастоя́тельный, кра́йнийkaçınılmaz急切的,迫切的 [pinyin: jípò de，pòqiè de]

un besoin impérieux حاجة مُلحةεπιτακτική ανάγκηuna necesidad imperiosaun bisogno imperioso###差（さ）し迫（せま）った必要（ひつよう） [romaji: sashisematta hitsuyoo]nagląca potrzebauma necessidade imperiosaнасу́щная потре́бностьkaçınılmaz bir gereksinim迫切的需求 [pinyin: pòqiè de xūqiú]

---

impérieux [ɛ̃peʀjø, jøz] adj

(= autoritaire) [caractère, ton] → imperious

(= impératif) [obligation] → pressing; [besoin] → pressing, urgent