impétueux (Mot repris de impétueuse)

impétueux

adj. impétueux, impétueuse (lat. impetuosus, de impetus, impulsion)

1.  Qui est animé d'un mouvement puissant, rapide: Un torrent impétueux (agité, tumultueux; calme).

2.  Qui est vif, emporté, en parlant de qqn, de son caractère: Une jeune fille impétueuse (ardent, bouillant, exalté; nonchalant). Une passion impétueuse (explosif, volcanique; serein, tranquille).

Synonymes et Contraires

impétueux

adjectif impétueux

1.  Littéraire. Animé d'un mouvement rapide.

déchaîné, furieux, rapide, violent -littéraire: tumultueux.

calme, doux, léger, lent, paisible.

2.  Qui agit avec fougue.

ardent, bouillant, débordant, débridé, emporté, endiablé, énergique, enragé, exalté, explosif, exubérant, forcené, fort, fougueux, frénétique, impatient, impulsif, pétulant, remuant, véhément -littéraire: inflammable, volcanique.

apathique, flegmatique, froid, indolent, lymphatique, mou, nonchalant, patient, placide, serein, tranquille -familier: gnangnan, gniangnian, lambin.

Traductions

impétueux סוער (ת), פורצני (ת) bruisend, driftig, onstuimig, stormachtig ευερέθιστος безудержный impetuoso, irruente, rovinoso

adj impétueux, impétueuse [ɛ̃petɥø, ɛ̃petɥøz] fougueux qui a des réactions vives

un jeune homme impétueux

---

impétueux [ɛ̃petɥø, øz] adj [personne] → impetuous, hotheaded