impôt

impôt

n.m. impôt (du lat. impositum, placer sur)

Prélèvement que l'État effectue sur les ressources ou les biens des individus ou des collectivités et payé en argent pour subvenir aux dépenses publiques: Elle est soumise à l'impôt sur les grandes fortunes.

---

Impôt direct, perçu directement par l'Administration sur les revenus, sur les bénéfices industriels, commerciaux. Impôt indirect, perçu, notamm., sur les biens de consommation comme les carburants, les alcools, les tabacs.

Remarque Ce mot prend un accent circonflexe sur l'o, contrairement à imposer et à imposition.

Traductions

impôt Abgabe, Steuer, Steuerabgabe belasting, recht, taks אגרה (נ), בלו (ז), היטל (ז), מכס (ז), מס (ז), הֶטֵּל, מַס, בְּלוֹ belasting impost skat φόρος, τέλος imposto impuesto adó pajak skattur contribuzione, imposta, tassa, erariale 税, 税金 세금 vectigal skatt imposto impozit skatt, taxa, tribut налог ضريبة daň vero porez podatek ภาษี vergi thuế 税

n m impôt [ɛ̃po] somme d'argent que l'on doit payer à l'État ضريبةφόροςimpuesto [im'pwesto]imposta [im'p§sta]税金（ぜいきん） [romaji: zeekin]podatek [pɔdatɛk]нало́гvergi [veɾ'ɟi]税,税赋 [pinyin: shuì，shuìfù]

l'impôt sur le revenu ضريبة دخلφόρος εισοδήματοςel impuesto sobre la rental'imposta sul reddito所得税（しょとくぜい） [romaji: shotoku-zee]podatek dochodowyo imposto sobre o rendimentoподохо́дный нало́гgelir vergisi所得税 [pinyin: suŏdéshuì]

---

impôt [ɛ̃po]

nm

(taxe spécifique) → tax

l'impôt → taxation, taxes pl
le recouvrement de l'impôt → tax collection, the collection of taxes impôts

nmpl (= contributions) → tax sg
payer 1000 euros d'impôts → to pay 1,000 euros in tax
impôt direct nm → direct tax