impact (Mot repris de impacts)

impact

n.m. impact [ɛpakt] (lat. impactus, de impingere, heurter)

1.  Fait pour un corps, un projectile de venir en frapper un autre: L'impact entre les deux camions a été violent (choc, collision, heurt).

2.  Effet produit par qqch; influence qui en résulte: L'impact d'une émission télévisée sur les jeunes (retentissement).

3.  Influence exercée par qqn, par ses idées: Cet homme politique a-t-il encore de l'impact sur les militants ? (ascendant, emprise).

---

Point d'impact, endroit où a frappé un projectile: Points d'impact sur une porte.

Synonymes et Contraires

impact

nom masculin impact

1.  Choc d'un corps contre un autre.

choc, collision, coup, heurt.

2.  Effet produit par quelque chose.

conséquence, contrecoup, incidence, influence, répercussion, retentissement, retombée, suite.

Traductions

impact השפעה (נ), מגע (ז), נפקא מינה (directe) invloed, botsing, effect, gevolg, schok, impact Einfluss, Aufprall κρούση, επίδραση impatto, influsso تأثير vliv indvirkning impacto vaikutus učinak 影響 영향 innvirkning wpływ impacto воздействие påverkan ผลกระทบ etki ảnh hưởng 影响力

n m impact [ɛ̃pakt]

1 choc entre deux choses اصطدامπρόσκρουσηimpacto [im'pakto]impatto [im'pat:o]衝撃（しょうげき）、インパクト [romaji: shoogeki, inpakuto]wstrząs [fstʃɔ̃s]impacto [ĩ'paktu]столкнове́ниеdarbe [daɾ'be]碰撞,撞击,冲击 [pinyin: pèngzhuàng，zhuàngjī，chōngjī]

2 influence انتشارακτινοβολίαinfluencia ['flwenθja]influsso [in'flus:o]影響（えいきょう）、普及（ふきゅう）、伝播（でんぱ） [romaji: eekyoo, fukyuu, denpa]oddziaływanie [dʥawɨvaɲɛ]irradiaçãoвлия́ниеyayılma alanı传播,影响 [pinyin: chuánbō，yǐngxiǎng]

l'impact de la publicité sur les consommateurs تأثير الدعاية على المستهلكينη επίδραση της διαφήμισης στους καταναλωτέςel impacto de la publicidad sobre los consumidoresl'impatto della pubblicità sui consumatori消費者（しょうひしゃ）への宣伝（せんでん）効果 [romaji: shoohi-sha eno senden kooka]znaczący wpływ reklamy na konsumentówo impacto da publicidade nos consumidoresвлия́ние рекла́мы на потреби́теляreklamın tüketiciler üstünde etkisi广告对消费者的影响 [pinyin: guǎnggào duì xiāofèizhĕ de yĭngxiǎng]

---

impact [ɛ̃pakt] nm

[balle] → impact
point d'impact → point of impact

(= effet) → impact