impartir (Mot repris de impartisse)

impartir

v.t. impartir (lat. impartiri, accorder) [conj. 32]

Dans le langage juridique, attribuer; accorder: Il s'est acquitté des obligations qui lui ont été imparties. Le juge a imparti un délai de trois jours.

Remarque Ce verbe peut aussi s'employer dans le style littéraire.
Ce verbe s'emploie surtout à l'infinitif, à l'indicatif présent, aux temps composés et au participe passé.

Synonymes et Contraires

impartir

verbe impartir

Littéraire. Accorder quelque chose.

adjuger, allouer, assigner, attribuer, concéder, consentir, décerner, donner, octroyer, partager.

Traductions

impartir אצל (פ'), אָצַל accordare, concedere

v t impartir [ɛ̃paʀtiʀ] (Note: seulement à l'inf, à l'indic prés et au part passé) donner accorder, donner

délai qui est imparti à qqn

---

impartir [ɛ̃paʀtiʀ] vt

[+ rôle, tâche] impartir qch à qn → to assign sth to sb
dans les délais impartis → in the time allowed

[+ dons] impartir qch à qn → to bestow sth upon sb