impasse

impasse

n.f. impasse

1.  Rue, ruelle sans issue: Habiter dans une impasse (cul-de-sac).

2.  FIG. Situation ne présentant pas d'issue favorable: Les chercheurs sont dans une impasse.

---

FAM. Faire une impasse, négliger d'étudier une partie d'un programme d'examen en espérant être interrogé sur les autres; à certains jeux de cartes, ne pas jouer la carte maîtresse mais une carte plus basse, pour tenter de faire tomber la carte intermédiaire.

Synonymes et Contraires

impasse

nom féminin impasse

Situation sans issue.

bourbier, crise, mauvais pas, pétrin.

Traductions

impasse doodlopendestraat, dood punt, doodlopende straat, impasse, slop, pat דרך ללא מוצא (נ), מבוי סתום (ז), רחוב ללא מוצא (ז), מָבוֹי סָתוּם, דֶּרֶךְ לְלֹא מוֹצָא, רְחוֹב לְלֹא מוֹצָא Sackgasse, Patt αδιέξοδος, αδιέξοδο senelirejo beco, beco sem saída, empate angiporto, senza uscita, stallo طريق مسدود, ورطة pat, slepá ulička blindgyde, dødvande callejón sin salida, tablas pattitilanne, umpikuja mrtva točka, slijepa ulica ステイルメイト, 行き止まり 스테일메이트, 종점 blindvei, fastlåst situasjon pat, ślepa uliczka пат, тупик återvändsgränd, dödläge ตำแหน่งในการเล่นหมากรุกที่เสมอกันโดยขุนอับ, ทางตัน çıkmaz sokak, şahmat ngõ cụt, thế bí 僵局, 尽头

n f impasse [ɛ̃pas]

1 rue sans issue شارع مغلقαδιέξοδοcallejón sin salida [kaλe'xon 'sin sa'liða]vicolo nm cieco ['vikolo 'tHɛko]袋小路（ふくろこうじ） [romaji: fukuro kooji]ślepa uliczka [ɕlɛpa uliʧka]beco ['beku]тупиќçıkmaz [ʧɯk'maz]死路,死胡同 [pinyin: sĭlù，sĭ hútòng]

2 situation sans solution وضع ميئوس منهαδιέξοδοimpasse [impa'se ]impasse [em'pas]行（い）き詰（づ）まり、窮地（きゅうち） [romaji: ikizumari, kyuuchi]impas [impas]beco sem saídaтупи́к , тупико́вая ситуа́цияçıkmaz durum绝境,僵局 [pinyin: juéjìng，jiāngjú]

---

impasse [ɛ̃pɑs] nf

(= rue) → dead-end, cul-de-sac

(fig) (= situation) → deadlock, impasse
être dans l'impasse [négociations] → to have reached deadlock, to have reached an impasse
impasse budgétaire nf → budget deficit