impassible

impassible

adj. impassible (lat. impassibilis, de pati, souffrir)

Qui ne manifeste aucun trouble, aucune souffrance; qui ne se laisse pas émouvoir: Un visage impassible (= de marbre; impavide, placide). Le juge est resté impassible (= maître de soi; imperturbable; exalté, passionné, véhément).

Remarque Ce mot est de la même famille que compatir, passion et patience.

Synonymes et Contraires

impassible

adjectif impassible

1.  Qui cache son émotion.

calme, fermé, figé, flegmatique, froid, glacé, glacial, immobile, immuable, impénétrable, imperturbable, indifférent, inébranlable, patient, placide, résigné, stoïque -littéraire: impavide.

bouillant, brûlant, chaud, coléreux, délirant, démonstratif, emporté, ému, enflammé, excité, expansif, fiévreux, hypersensible, hystérique, impatient, inquiet, irascible, irritable, nerveux, passionné, rageur, surexcité, survolté, troublé, violent -littéraire: colérique, effervescent, tumultueux.

2.  Qui ne se laisse pas influencer.

équitable, impartial, juste, objectif.

émotif, impressionnable, influençable -familier: émotionnable.

Traductions

impassible קר רוח (ת), שווה נפש (ת) onbewogen, onverstoorbaar, strak, onaangedaan impasible impassibile

adj impassible [ɛ̃pasibl] qui ne montre aucun sentiment, aucune émotion لا مبالٍαπαθής/-ές; ατάραχος/-η/-οimpasible [impa'siβle]impassibile [impa's:ibile]平然（へいぜん）とした、無感動（むかんどう）な [romaji: heezen toshita, mu-kandoo na]niewzruszony [ɲɛvzruʃɔnɨ]бесстра́стный, безуча́стныйsoğukkanlı [so'ukkanɫɯ]面无表情的,无动于衷的 [pinyin: miànwúbiăoqíng de，wúdòngyúzhōng de]

demeurer impassible بقي لا مباليًاμένω απαθήςquedarse impasiblerestare impassibile落（お）ち着（つ）き払（はら）っている [romaji: ochitsuki haratte iru]pozostać niewzruszonymficar impassívelостава́ться беспристра́стнымsoğukkanlı kalmak保持镇定 [pinyin: bǎochí zhèndìng]

---

impassible [ɛ̃pasibl] adj → impassive