impatience

impatience

n.f. impatience [ɛpasjɑs]

Manque de patience; incapacité à se contraindre ou à attendre: Les clients manifestent leur impatience à l'hôtesse d'accueil (agacement, énervement, irritation).

Synonymes et Contraires

impatience

nom féminin impatience

1.  Qualité d'un caractère vif.

ardeur, fougue, impétuosité, pétulance -littéraire: flamme, vivacité.

indolence, mollesse, nonchalance -vieux: lymphatisme.

2.  Incapacité à supporter.

agacement, crispation, énervement, exaspération, irritation, rage.

calme, flegme, patience, résignation, soumission.

3.  Incapacité à attendre.

avidité, désir, fièvre, hâte.

calme, placidité, sérénité.

Traductions

impatience דחיקת הקץ (נ), קוצר רוח (ז) ongeduld, sterk verlangen, ongeduldigheid Ungeduld impazienza نفاذ الصبر netrpělivost utålmodighed ανυπομονησία impaciencia kärsimättömyys nestrpljenje 短気 성급함 utålmodighet zniecierpliwienie impaciência нетерпение otålighet ความไม่อดทน sabırsızlık sự thiếu kiên nhẫn 急躁

n f impatience [ɛ̃pasjɑ̃s] fait de mal supporter l'attente فارغ الصبرανυπομονησίαimpaciencia [impa'θjenθja]impazienza [impa'tsjɛntsa]いらだち、辛抱（しんぼう）できないこと [romaji: iradachi, shinboo dekinai koto]niecierpliwość [ɲɛʨɛrplivɔɕʨ]impaciência [ĩpɐsi'ẽsjɐ]нетерпе́ниеsabırsızlık无耐心,急躁 [pinyin: wú nàixīn，jízào]

attendre qqch avec impatience انتظر شيئا بفارغ الصبرπεριμένω κτ με ανυπομονησίαesperar algo con impacienciaattendere impazientemente qlco〜を待（ま）ちかねてじりじりしている [romaji: ~o machikanete jirijiri shiteiru]czekać na coś z niecierpliwościąesperar algo com impaciênciaс нетерпе́нием ждать чего́-л.bir şeyi sabırsızlıkla beklemek焦急地等待某事物 [pinyin: jiāojí de dĕngdài mǒu shìwù]

---

impatience [ɛ̃pasjɑ̃s] nf → impatience