impatient

impatient

adj. impatient, impatiente [ɛpasjɑ, ɑt] (lat. impatiens, impatientis, de pati, endurer)

Qui manque de patience; qui est incapable de supporter une contrainte, de se contenir: Les enfants sont impatients d'aller au parc (= ont hâte; avide, pressé; patient).

n. 

Personne impatiente: Cet impatient commence à taper du pied.

Synonymes et Contraires

impatient

adjectif impatient

Qui montre de l'impatience.

avide, bouillant, désireux, fébrile, fougueux, impétueux, indocile, irritable, nerveux, pressé, surexcité -familier: speedé -littéraire: prompt.

apathique, calme, docile, facile, impassible, indolent, lent, lympathique, malléable, mou, patient, placide, posé, résigné.

Traductions

impatient חסר סבלנות (ת), קצר רוח (ת), חֲסַר סַבְלָנוּת hunkerend, ongeduldig ungeduldig ανυπόμονος ansioso, impaziente, intolleranza, smanioso غير صبور netrpělivý utålmodig impaciente kärsimätön nestrpljiv いらいらしている 성급한 utålmodig niecierpliwy impaciente нетерпеливый otålig ไม่อดทน sabırsız thiếu kiên nhẫn 不耐烦的

adj impatient, impatiente [ɛ̃pasjɑ̃, ɛ̃pasjɑ̃t] qui supporte mal l'attente فاقد الصبرανυπόμονος/-η/-οimpaciente [impa'θjente]impaziente [impa'tsjɛnte]忍耐力（にんたいりょく）のない、待（ま）ちきれない [romaji: nintai-ryoku no nai, machikirenai]niecierpliwy [ɲɛʨɛrplivɨ]impaciente [ĩpɐsi'ẽtə]нетерпели́выйsabırsız [sabɯɾ'sɯz]无耐心的,急躁的,忍受不了的 [pinyin: wú nàixīn de，jízào de，rĕnshòu bùliăo de]

Il est impatient de connaître les résultats. هو فاقد الصبر لمعرفة النتيجةΑνυπομονεί να μάθει τα αποτελέσματα.Está impaciente por conocer los resultados.Lui è impaziente di conoscere i risultati.彼（かれ）は一刻（いっこく）も早（はや）く結果（けっか）を知（し）りたがっている。 [romaji: Kare wa ikkoku mo hayaku kekka o shiritagatteiru.]Oczekuje z niecierpliwością wyników.Ele está impaciente por conhecer os resultados.Ему́ нете́рпится узна́ть результа́ты.Sonuçları öğrenmekte sabırsız.他等不及要知道 结论. [pinyin: Tā dĕngbùjí yào zhīdào jiélùn.]

---

impatient [ɛ̃pasjɑ̃, jɑ̃t] adj → impatient
impatient de faire qch → impatient to do sth