impatienter (Mot repris de impatienteras)

impatienter

v.t. impatienter [ɛpasjɑte] [conj. 3]

Faire perdre patience à; agacer: Les aboiements du chien ont fini par impatienter les voisins (énerver, exaspérer, irriter; apaiser, calmer, détendre).

v.pr. s'impatienter

Perdre patience; marquer son impatience: Elle s'impatiente dès que la connexion à Internet prend plus de trois minutes (s'énerver).

Synonymes et Contraires

impatienter

verbe impatienter

Faire perdre patience.

agacer, crisper, énerver, exaspérer, excéder, hérisser, irriter, ulcérer -familier: faire suer, horripiler -littéraire: importuner.

---

impatienter (s')

verbe pronominal impatienter (s')

Montrer de l'agacement.

par-dessus la tête la tête, charbons ardents des charbons ardents, perdre patience, piaffer, ronger son frein, se crisper, s'énerver, s'irriter -familier: en avoir assez, en avoir jusque-là, en avoir marre, en avoir plein le dos, en avoir ras le bol, en avoir soupé, sous pression pression, être sur le gril -populaire: en avoir plein le cul.

patienter, prendre patience.

Traductions

impatienter sekkieren spazientire

v pr impatienter [sɛ̃pasjɑ̃te] avoir du mal à supporter l'attente

---

impatienter [ɛ̃pasjɑ̃te] vt → to irritate, to annoy [ɛ̃pasjɑ̃te] vpr/vi → to get impatient
s'impatienter de → to lose patience with, to grow impatient with
s'impatienter contre → to lose patience with, to grow impatient with