imperceptible (Mot repris de imperceptibles)

imperceptible

adj. imperceptible

1.  Qui échappe à nos sens: Un bruit imperceptible à l'oreille humaine (= inaudible; perceptible). Le défaut de ce tableau est imperceptible pour un non-initié (= invisible; indécelable, indiscernable; tangible).

2.  Qui échappe à l'attention: L'amélioration est imperceptible (infime, insensible; marqué, net).

Synonymes et Contraires

imperceptible

adjectif imperceptible

1.  Qui échappe aux sens.

impalpable, inapparent, inaudible, indiscernable, invisible, microscopique, minuscule.

constatable, ostensible, palpable, perceptible, visible.

2.  Qui échappe à l'attention.

faible, indistinct, infime, insaisissable, insensible, insignifiant, léger, minime, subtil, timide.

appréciable, aveuglant, distinct.

Traductions

imperceptible סמוי (ת) onmerkbaar, onwaarneembaar impercettibile

adj imperceptible [ɛ̃pɛʀsɛptibl] que l'on a du mal à sentir, voir ou entendre imperceptible [imperθep'tiβle]impercettibile [impertHe't:ibile]知覚（ちかく）できない、感知（かんち）できない [romaji: chikaku dekinai, kanchi dekinai]niedostrzegalny [ɲɛdɔstʃɛgalnɨ]незаме́тный, неулови́мый

un son imperceptible صوت لا يمكن تمييزةανεπαίσθητος ήχοςun sonido imperceptibleun suono impercettibileかすかな音（おと） [romaji: kasukana oto]niedosłyszalny dźwiękum som imperceptívelнеулови́мый звукayırdedilemez bir ses一个难以察觉的声音 [pinyin: yī gè nányĭ chájué de shēngyīn]

des nuances de couleurs imperceptibles فوارق الوان لا يمكن تمييزهاανεπαίσθητες αποχρώσειςmatices de colores imperceptiblesdelle impercettibili sfumature di colore感（かん）じ取（と）れない色（いろ）の濃淡（のうたん） [romaji: kanjitorenai iro no nootan]niedostrzegalne niuanse barwmatizes de cores imperceptíveisнезаме́тные цветовы́е нюа́нсыayırdedilemez renk nüansları看不出的色差 [pinyin: kànbùchū de sèchā]

---

imperceptible [ɛ̃pɛʀsɛptibl] adj → imperceptible