imperméable (Mot repris de imperméables)

imperméable

adj. imperméable

1.  Qui ne se laisse pas traverser par les liquides: Le caoutchouc, l'argile sont imperméables (étanche; perméable, poreux). Un tissu imperméable.

2.  [à].  Qui est inaccessible à certains sentiments, certaines idées: Il est imperméable à la pitié (indifférent, insensible; sensible). Elle est imperméable à ce genre de films (fermé, rebelle, réfractaire à; ouvert, réceptif).

n.m. 

Manteau en tissu imperméable (abrév. abrév. fam. imper)

Synonymes et Contraires

imperméable

adjectif imperméable

1.  Qui ne laisse pas passer l'eau.

caoutchouté, étanche, hermétique, imperméabilisé.

pénétrable, perméable.

2.  Qui est indifférent à une émotion.

étranger, impénétrable, inaccessible, indifférent, insensible, rebelle, réfractaire, sourd.

ouvert, passionné, perméable, réceptif.

Traductions

imperméable ondoordringbaar, regenmantel, waterbestendig, waterdicht, waterproef, waterproof, ondoorlatend, ongevoelig, onontvankelijk (voor), regenjas, waterafstotend אטום מים (ת), אטים (ת), דוחה מים (ת), חסין מים (ת), מעיל גשם (ז), עמיד מים (ת), חֲסִין מַיִם, מְעִיל גֶּשֶׁם, אֲטִים מַיִם wasserbeständig, Regenmantel, wasserdicht αδιαπέραστος, αδιάβροχο, αδιάβροχος akvimuna, akvoimuna, nepenetrebla esőköpeny impermeável, à prova de água, capa de chuva, capa impermeável, gabardine impermeabile معطف واق من المطر, مقاوم للبلل, مقاوم للمياه nepromokavý, pláštěnka, plášťenka, vodotěsný regnfrakke, regntæt, vandtæt gabardina, impermeable, semi-impermeable sadetakki, vedenpitävä, vettä hylkivä kišni ogrtač, otporan na kišu, vodootporan ぬれても大丈夫な, レインコート, 防水の 레인코트, 방수의, 비옷 regnfrakk, regnkappe, vannavstøtende, vanntett płaszcz nieprzemakalny, płaszcz przeciwdeszczowy, przeciwdeszczowy, wodoszczelny водостойкий, дождевик, макинтош, непромокаемый regnkappa, regnrock, regntät, vattentät เสื้อกันฝน, ตัวย่อของเสื้อคลุมกันฝน, ที่กันน้ำได้, ที่ป้องกันน้ำได้ su geçirmez, yağmura dayanıklı, yağmurluk áo mưa, chống mưa, không thấm nước 防水的, 防雨的, 雨衣, 马金托什雨衣

adj imperméable [ɛ̃pɛʀmeabl] qui ne se laisse pas traverser par l'eau لا يمتص المياهαδιάβροχος/-η/-οimpermeable [imperme'aβle]impermeabile [imperme'abile]防水性（ぼうすいせい）の [romaji: boosui-see no]nieprzemakalny [ɲɛpʃɛmakalnɨ]непромока́емыйsu geçirmez防水的,不透水的 [pinyin: fángshuĭ de，bù tòushuĭ de]

un tissu imperméable قماش لا يمتص المياهαδιάβροχο ύφασμαuna tela impermeableun tessuto impermeabile水（みず）を通（とお）さない生地（きじ） [romaji: mizu o toosanai kiji]nieprzemakalna tkaninaum tecido impermeávelнепромока́емая тканьsu geçirmez bir kumaş一块防水布料 [pinyin: yī kuài fángshuĭ bùliào]

n m imperméable manteau qui protège de la pluie معطف واقٍ من المياهαδιάβροχοimpermeable [imperme'aβle]impermeabile [imperme'abile]レインコート [romaji: reinkooto]płaszcz przeciwdeszczowy [pwaʃʧ pʃɛʨifdɛʃʧɔvɨ]плащyağmurluk [jaːmuɾ'ɫuk]雨衣 [pinyin: yǔyī]

---

imperméable [ɛ̃pɛʀmeabl]

adj

(= à l'épreuve de l'eau) → waterproof
imperméable à l'air → airtight

(GÉOGRAPHIE) [sol] → impermeable

(fig) [personne] imperméable à → impervious to

nm → raincoat