impertinent (Mot repris de impertinents)

impertinent

adj. et n. impertinent, impertinente (du lat. impertinens, impertinentis, qui ne convient pas)

Qui fait preuve d'impertinence; qui parle, agit d'une façon déplacée ou choquante: Votre façon de poser toutes ces questions est impertinente (inconvenant, incorrect, irrespectueux; courtois, poli, respectueux). Cette impertinente a eu l'audace de répliquer à la ministre (arrogant, effronté, impudent, insolent).

Synonymes et Contraires

impertinent

adjectif impertinent

1.  Qui marque l'impertinence.

cavalier, choquant, déplacé, impoli, inconvenant, incorrect -littéraire: irrévérencieux, malséant, malsonnant.

bienséant, convenable, correct.

2.  Qui fait preuve d'impertinence.

arrogant, audacieux, cavalier, désinvolte, effronté, hardi, impoli, impudent, insolent, malappris, sans gêne -familier: culotté -littéraire: irrespectueux, irrévérencieux, outrecuidant -populaire: malembouché.

courtois, déférent, humble, respectueux, timide -littéraire: révérencieux.

Traductions

impertinent חוצפני (ת), חזק מצח (ת), חֻצְפָּנִי brutaal, onbeschaamd 放肆, 无礼 frech, impertinent, schnoddrig, unverschämt impertinente нахал impertinente

adj impertinent, impertinente [ɛ̃pɛʀtinɑ̃, ɛ̃pɛʀtinɑ̃t] qui manque de respect, de politesse وقحαυθάδης/-εςimpertinente [imperti'nente]impertinente [imperti'nɛnte]無礼（ぶれい）な [romaji: buree na ]bezczelny [bɛsʧɛlnɨ]на́глый, де́рзкийarsız不得体的,无礼的 [pinyin: bù détĭ de，wúlĭ de]

---

impertinent [ɛ̃pɛʀtinɑ̃, ɑ̃t] adj → cheeky
Ne sois pas impertinent! → Don't be cheeky!