impitoyable

impitoyable

adj. impitoyable

1.  Qui est sans pitié: Un arbitre impitoyable (dur, implacable).

2.  Qui ne fait grâce de rien: Les critiques ont été impitoyables à l'égard de ce film (intraitable, intransigeant; bienveillant).

Synonymes et Contraires

impitoyable

adjectif impitoyable

1.  Qui ne montre aucune pitié.

implacable, inexorable, inflexible, inhumain, intraitable, intransigeant -familier: sans-cœur.

2.  Qui ne fait grâce de rien.

barbare, cruel, dur, féroce, froid, intraitable, mauvais, mortel, rigoureux, sévère, strict -familier: chien.

affectueux, attentif, bon, bonasse, charitable, conciliant, doux, généreux, indulgent, sensible.

Traductions

impitoyable halsstarrig, hard, hardvochtig, meedogenloos, onbarmhartig, onbuigzaam, star, volhoudend, weerbarstig, ontoegeeflijk, streng, genadeloos, onverbiddelijk אביר לב (ת), אטום לב (ת), חסר רחמים (ז), חֲסַר רַחֲמִים fest, standhaft, unbeugsam αδιάλλακτος, αδυσώπητος, ανελέητος malcedema, senkompata cabeçudo, inflexível, intransigente amansız despiadado empio, spietato

adj impitoyable [ɛ̃pitwajabl] qui n'éprouve aucune pitié قاسٍανηλεής/-έςdespiadado [ðespja'ðaðo]spietato [spje'tato]; inesorabile [inezo'rabile]無慈悲（むじひ）な、情（なさ）け容赦（ようしゃ）のない [romaji: mujihi na, nasake yoosha no nai]bezlitosny [bɛzlitɔsnɨ]impiedoso/-sa [ĩpie'dozu/-zɐ]безжа́лостныйacımasız [aʤɯma'sɯz]冷酷的,残忍的 [pinyin: lĕngkù de，cánrĕn de]

un ennemi impitoyable عدوّ قاسٍανηλεής εχθρόςun enemigo despiadadoun nemico spietato冷酷（れいこく）な敵（てき） [romaji: reekoku na teki]bezlitosny wrógum inimigo impiedosoбеспоща́дный врагacımasız bir düşman一个冷酷的敌人 [pinyin: yī gè lĕngkù de dírén]

---

impitoyable [ɛ̃pitwajabl] adj → pitiless, merciless