implanter (Mot repris de implantions)

implanter

v.t. implanter (lat. implantare, planter dans) [conj. 3]

1.  Fixer, introduire, planter dans qqch: Le rosier implante ses racines dans la terre.

2.  Établir qqn, qqch quelque part de façon durable: Implanter un animal dans une région (acclimater, introduire). Implanter une usine française au Japon (construire, installer).

3.  En chirurgie, pratiquer une implantation.

v.pr. s'implanter

S'installer durablement dans un lieu; se fixer: Ils se sont implantés en Bretagne (s'établir; partir de, quitter).

Synonymes et Contraires

implanter

verbe implanter

1.  Mettre en place quelque chose.

acclimater, établir, fixer, importer, installer, instituer.

2.  Introduire une idée.

ancrer, enraciner, instaurer, introduire -littéraire: introniser.

---

implanter (s')

verbe pronominal implanter (s')

1.  S'établir quelque part.

prendre pied, se fixer, s'établir, s'installer -familier: prendre racine, s'incruster.

2.  Se fixer dans quelque chose.

s'ancrer, se planter, s'enraciner, s'insérer.

Traductions

implanter השתיל (הפעיל), נטע (פ'), שתל (פ'), הִשְׁתִּיל, נָטַע, שָׁתַל implanteren, invoeren, planten (in), vastzetten (in, vestigen impiantare, installare, introdurre

v t implanter [ɛ̃plɑ̃te] installer, établir أنشأεγκαθιστώestablecer [estaβle'θer]impiantare [impjan'tare]; fondare [fon'dare]導入（どうにゅう）する、設置（せっち）する [romaji: doonyuu suru, secchi suru]zakładać [zakwadaʨ]implantar [ĩplɐ̃'tar]внедря́ть, устана́вливатьkurup yerleştirmek插入 ;建立 [pinyin: chārù；jiànlì]

implanter une entreprise انشأ شركةεγκαθιστώ μία επιχείρησηestablecer una empresacostituire un'impresa / fondare una ditta企業（きぎょう）を誘致（ゆうち）する [romaji: kigyoo o yuuchi suru]założyć przedsiębiorstwoimplantar uma empresaоснова́ть предприя́тиеbir şirket kurup yerleştirmek建立一家公司 [pinyin: jiànlì yī jiā gōngsī]

v pr s'implanter [sɛ̃plɑ̃te] s'installer, s'établir تمركزεγκαθίσταμαιestablecerse [estaβle'θerse]installarsi [insta'l:arsi]; stabilirsi [stabi'lirsi]定住（ていじゅう）する、定着（ていちゃく）する [romaji: teejuu suru, teechaku suru]zamieszkać [zamjɛʃkaʨ]implantar-se [ĩplɐ̃'tarsə]внедря́тьсяyerleşmek定居 ;被建立 [pinyin: dìngjū；bèi jiànlì]

---

implanter [ɛ̃plɑ̃te] vt

[+ usine, industrie, usage] → to establish

[+ idée, préjugé] → to implant [ɛ̃plɑ̃te] vpr/vi
s'implanter dans [usine, industrie, usage] → to become established in; [colons] → to settle in; [idée, préjugé] → to become implanted in