implorer

implorer

v.t. implorer (lat. implorare, de plorare, pleurer) [conj. 3] SOUT.

1.  Supplier avec insistance, en faisant appel à la pitié: Elle implora le policier de la laisser partir (adjurer, conjurer).

2.  Demander qqch en suppliant, d'une manière pressante: J'ai dû implorer son aide (quémander, solliciter).

Remarque Ce verbe est de la même famille que éploré.

Synonymes et Contraires

implorer

verbe implorer

1.  Littéraire. Supplier quelqu'un de.

adjurer, prier, supplier -littéraire: conjurer.

2.  Demander en suppliant.

demander, invoquer, mendier, quémander, solliciter -familier: pleurer après -littéraire: quêter.

Traductions

implorer beschwören, flehen, anflehen bezweren, bidden, smeken, smeken (om) הפציר (הפעיל), התחנן (התפעל), זעק (פ'), חילה (פיעל), צעק אל-, שיווע (פיעל), שיטח את בקשתו, הִתְחַנֵּן, חִלָּה, זָעַק, הִפְצִיר, שִׁוֵּעַ smeek αιτούμαι petegi implorar, suplicar, rogar błagać implorar, suplicar implorare

v t implorer [ɛ̃plɔʀe] demander qqch en suppliant رجاεκλιπαρώimplorar [implo'rar]implorare [implo'rare]懇願（こんがん）する [romaji: kongan suru]błagać [bwagaʨ]implorar [ĩplu'rar]умоля́тьyalvarmak恳求,乞求,哀求 [pinyin: kĕnqiú，qǐqiú，āiqiú]

implorer le pardon de qqn رجا العفو من شخصεκλιπαρώ τη συγνώμη κάποιουimplorar el perdón a alguienimplorare il perdono di qlcu人（ひと）の許（ゆる）しを請（こ）う [romaji: hito no yurushi o kou]błagać kogoś o wybaczenieimplorar o perdão de alguémмоли́ть кого́-л. о проще́нииbirine affetmesi için yalvarmak恳求某人的原谅 [pinyin: kĕnqiú mŏu rén de yuánliàng]

---

implorer [ɛ̃plɔʀe] vt → to implore