| Dictionnaire français / French Dictionary 1 723 449 140 visiteurs servis. |
|
importance |
0,04 sec. |
|
importance n.f. importance (de 2. importer)
1. Caractère de ce qui importe par sa valeur, par son intérêt, par son rôle: Vous accordez trop d'importance à ses paroles (influence, poids). Elle est consciente de l'importance de son témoignage (conséquence, portée). 2. Caractère de ce qui est considérable par la force, le nombre, la quantité: L'importance des pertes humaines depuis le début du conflit. 3. Autorité, influence que confère un rang élevé dans la société, un talent reconnu, etc.: Il a perdu de l'importance auprès de ses sympathisants (crédit, prestige). Synonymes et Contraires importance Traductions importance Ausdehnung, Bedeuting, Bereich, Bezeichnung, Dimension, Fassung, Gehalt, Meinung, Tragweite, Umfang, Wichtigkeit, Belang, Geltung belang, belangrijkheid, bestek, betekenis, gewicht, grootte, omvang, portee, uitgebreidheid, zin, zwaarwichtigheid, aanzien, gewicht(igheid), relevantie, belangrijkheid חשיבות (נ), יקרה (נ), רבותא (נ), שיעור קומה (ז), יָקְרָה, חֲשִׁיבוּת betydelse, vikt entità, importanza, rilevanza, rilievo أهمية důležitost vigtighed σημασία importancia tärkeys važnost 重要性 중요성 betydning znaczenie importância важность ความสำคัญ önem tầm quan trọng 重要性 n f importance [ɛ̃pɔʀtɑ̃s] 1 caractère de ce qui a une grande valeur, un grandintérêt اهمية [ʔaha׳mija]σπουδαιότηταimportanza [impor'tantsa]重要性(じゅうようせい)、重大(じゅうだい)さ [romaji: juuyoo-see, juudai sa]importância [ĩpur'tɐ̃siɐ]önem [œ'nem]重要,重要性,重大 [pinyin: zhòngyào,zhòngyàoxìng,zhòngdà] l'importance d'un événement أهمية حدثη σπουδαιότητα μιας εκδήλωσηςla importancia de un acontecimientol'importanza di un evento事件(じけん)の重要性 [romaji: giken no juuyoo-see]znaczenie jakiegoś wydarzeniaa importância de um acontecimentoва́жность собы́тияbir olayın önemi一个事件的重要性 [pinyin: yī gè shìjiàn de zhòngyàoxìng] 2 caractère de ce qui est grand par l'ampleur حجمσοβαρότηταimportancia [impor'tanθja]importanza [impor'tantsa]; rilevanza [rile'vantsa]<数量(すうりょう)の>大(おお)きさ [romaji: (suuryoo no) ookisa]wielkość [vjɛlkɔɕʨ]importânciaвеличина́önem [œ'nem]数量,数值 [pinyin: shùliàng,shùzhí] 3 influence انتشارακτινοβολίαinfluencia ['flwenθja]influsso [in'flus:o]影響(えいきょう)、普及(ふきゅう)、伝播(でんぱ) [romaji: eekyoo, fukyuu, denpa]oddziaływanie [dʥawɨvaɲɛ]irradiaçãoвлия́ниеyayılma alanı传播,影响 [pinyin: chuánbō,yǐngxiǎng] importance [ɛ̃pɔʀtɑ̃s] nf [fait, événement, facteur] → importance avoir de l'importance → to be important sans importance → unimportant C'est sans importance → It doesn't matter. d'importance → important quelle importance? → what does it matter? Ajouter à iGoogle Contenu site web gratuit - Outils webmestre |
|
| Outils gratuits: |
Pour les surfeurs:
Extension pour votre navigateur |
Le mot du jour |
Aide
Pour les webmestres: Contenu site web gratuit | Lien vers le dictionnaire | Boîte de recherche | Recherche par double-clic | Partenariats |
|---|