importun

importun

adj. et n. importun, importune (lat. importunus, difficile à aborder)

1.  Qui ennuie, qui gêne par une insistance répétée ou hors de propos; fâcheux: Sa présence est importune (indésirable; souhaitable). Mettez cet importun à la porte ! (gêneur).

2.  Qui irrite par sa continuité ou sa répétition: Des coupures de courant importunes (agaçant, énervant).

3.  Qui incommode par son caractère déplacé: Votre question est importune (embarrassant, gênant, intempestif).

Synonymes et Contraires

importun

adjectif importun

1.  Littéraire. Qui occasionne une gêne.

déplacé, dérangeant, désagréable, embarrassant, encombrant, fâcheux, gênant, incongru, inopportun, intempestif, malvenu, tracassant.

bienvenu, indiqué, judicieux, opportun, propice.

2.  Littéraire. Qui ennuie par sa présence.

envahissant, indiscret -familier: casse-pieds, collant, embêtant, enquiquinant -populaire: emmerdant.

charmant.

---

importun

nom importun

Littéraire. Personne qui importune.

gêneur, intrus, trouble-fête -familier: casse-pieds, crampon, empoisonneur, enquiquineur, pot de colle, raseur -littéraire: fâcheux -populaire: emmerdeur.

Traductions

importun בקשן (ז), טורדני (ת), טרדן (ז), טרחן (ז), מטרידן (ז), מסיג גבול (ז), טַרְדָן, טַרְחָן, מַסִּיג גְּבוּל, מַטְרִידָן hinderlijk, lastig, ongelegen, opdringerig importuno molesto, piaga, seccatore

adj importun, importune [ɛ̃pɔʀtœ̃, ɛ̃pɔʀtyn] indésirable qui dérange, gêne

un visiteur importun

une demande importune

n m / f importun, importune

Ne laissez pas entrer cet importun !

---

importun [ɛ̃pɔʀtœ̃, yn]

adj

[personne] → tiresome

[visite] → inopportune

nm → intruder